"فأعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• sanırım
• bence
• düşünüyorum
• göre
• bir
• o

Kabul ettiğine göre sanırım sen iyi bir hayatı umursamayan birisin.
بما أنك مقتنع بذلك فأعتقد أنك ممن لا يهتمون بالحياة المرفهة

Aslında, tüm gece boyunca arkanı kollayıp açıklarını kapattıysam sanırım beni ilgilendirir.
في الواقع، بالنظر لأنني تسترت على غيابك طوال الليل، فأعتقد أنه يخصني

Ama bir paraşüt-bark icat etmezsen. sanırım başımız belada olacak.
لكنْ إنْ لمْ يكن لديك مظلّات فأعتقد أنّنا في مشكلة

bence önümüzdeki onyılda pozitif bilimler ve beşeri bilimler insanlık hakkındaki daha derin sorulara cevap bulabilmek için birbirine yaklaşacak.
فأعتقد أنه في العقد القادم، ستتقارب العلوم البحتة بالعلوم الإنسانية أكثر لتصبح قادرة على الإجابة عن أسئلة عميقة عن البشر.

Eğer sadece Avrupa tabloları, sadece modern sanat olsaydı, bence biraz sıkıcı olurdu.
لو كان لدينا فقط لوحات أوروبية، أو فن معاصر فقط، فأعتقد أن هذا سيصبح مملاً.

Görüntü'nün kan örneğini yok ettiğine göre onu korumaya çalıştığını düşünüyorum.
بما أنّك اخترت تدمير عيّنة دم البعقة، فأعتقد أنّك تحاولين حمايته،

Bana o iş için para vermediğine göre ödeştik demektir.
بما أنك لم تدفع لي ثمن الحدوة, فأعتقد أننا متعادلان.

Ben onu, bir iş yapıp, yanısıra para kazandığımda hissederim.
أما أنا فأعتقد أننا نقوم بعمل مفيد ونتلقى مالاً ايضاً

bir kişinin ne olduğuyla ilgili kabul edilen genel model bu sanırım.
وهكذا فأعتقد هذا هو النظام الفطري لماهية الشخص

Haftalık için güvenilirseniz, aylık için de güvenilir olabilirsiniz sanırım.
إذا كنتِ قادرة على الدفع بالأسبوع، فأعتقد أنكِ تستطيعين الدفع بالشهر أيضاً.

Bayanlar ve baylar, başka sorusu olan yoksa sanırım konferansı resmen kapatabilirim.
أيها السيدات والسادة إن لم يعد هناك المزيد من الأسئلة فأعتقد أني سأنهي اللقاء رسميا

Hayır, o doğru komitede. sanırım tüm farklılığı yaratan bu.
لا، إنه في اللجنة المناسبة، فأعتقد أن تأثير ذلك بالغ حقاً

Eğer bunu yürüteceksek sanırım senin hakkında daha fazlasını bilmeyi hak ediyorum, yanılıyor muyum?
إن كُنّا سنعمل على نجاح علاقتنا، فأعتقد بأنني أستحق معرفة القليل عنك، ألا تظن ذلك؟

Buradan hemen çıkarırsak, sanırım iyi olacak.
إذا قمنا بإخراجه من هنا الآن , فأعتقد أنه سيتجاوز الأمر

Değil mi? Ve peşinde olduğumuz şey adaletse eğer, bence medyaya ya da hikâye anlatıcılara odaklanmamalıyız.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.

Bluz için ise bence o çok güzel ve bu gece onu giyeceğim.
أما بالنسبة للبلوزة ، فأعتقد انها جميلة و سوف أرتديها الليلة

Bu akşam seninle odaları değişeceğimize göre, bence ilgilendirir.
بما أننا أنت وأنا سنتبادل الغرف الليلة، فأعتقد أنه من شأنك

Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, bence bir sakıncası yok.
حسناً، لو كان هذا سيشعرك بتحسن فأعتقد أنه لا بأس في ذلك

Eğer şampanyanın içine bakarsan bence biraz şaşıracaksın.
عزيزتي ، إن نظرتي لكأسك فأعتقد أنك ستجدين مفاجأة صغيرة

Ne pahasına olursa olsun annenle babanın bu konuda haksız olduklarını düşünüyorum.
أتعلم, لو كان لكلامي قيمة فأعتقد أن أمك وأبيك مخطئان بشأن هذا

Ama artık karısı güvende, bizim için yardımının dokunabileceğini düşünüyorum. Üzgünüm, Jack, ama özel bir muamele olmayacak.
لكن الآن بعد أن أصبحت زوجته فى أمان فأعتقد أنه قد يكون سنداً حقيقياً لنا