"فأقلّه" - Traduction Arabe en Turc

• en azından

Bize semptomlarını, neresinin ağrıdığını, ağrının ne zaman başladığını söylese en azından belli bir bölgeye odaklanabilirdik.
لو أخبرتنا بأعراضها، أين تتألم، ومتى بدأ الألم أوّل مرّة فأقلّه قد نتمكّن من التركيز على بقعة محدّدة

Eğer bir İtalyan fahişesi gibi giyineceksen en azından günümüz İtalyan fahişeleri gibi giyin.
إن كنتِ سترتدين مثل عاهرة إيطاليّة، فأقلّه ارتدي موضتهن لهذا العام

Bak, buraya intikam almaya geldim sen de bana yardım etmeyi önerdin eğer bunları miden kaldıramıyorsa en azından pasif-agresif yargılarını kendine saklasan nasıl olur?
لو ما عدت تتقبّل الأمر، فأقلّه أن تعفيني عن انتقاداتك السلبية.

Seni takip ettim. Beni en azından dinleyebilirsin.
اقتفيتك حتّى وصلت إليك، فأقلّه أنصت لما لديّ.