"فأنا أعرف" - Traduction Arabe en Turc

• tanıyorum
• i tanırım
• iyi bilirim
• olduğunu bilirim
• olduğunu biliyorum
• iyi biliyorum

Elbette. Müzenin küratörünü tanıyorum.
بالطبع , فأنا أعرف القَيّم على المتحف هناك

Sen Martin Sloan değilsin. Martin Sloan'u tanıyorum ve sen o değilsin.
أنت لست مارتن سلون، فأنا أعرف مارتن سلون، وأنت لست هو

Şaşırmadım, Joseph'i tanırım.
أنت لست متفاجئا , فأنا أعرف جوزيف انه رجل وطني حقاً

İster inan ister inanma ama bu duyguyu iyi bilirim.
وسواء صدقتي ذلك أم لا، فأنا أعرف ذلك الشعور جيداً

Hastane yemeklerinin tadının nasıl olduğunu bilirim.
فأنا أعرف كيف الغذاء فى المستشفيات

Leprechaun Takımının Yanındaki Kişinin Yalnız Bir Anne olduğunu biliyorum.
فأنا أعرف أن من بداخل حلة الجني ام غير متزوجة

Yapmış olsam bile, arama belleğinin nasıl temizleneceğini iyi biliyorum.
وحتى لو فعلت، فأنا أعرف كيف أمسح آثار البحث تمامًا

Ki öyleyse, önemli mevkilerde kişiler tanıyorum.
لأنها لو كانت كذلك فأنا أعرف أشخاصاً واسعي النفوذ.

Dostlarımı, düşmanlarımı tanıyorum.
فأنا أعرف فيها من هم أصدقائى و من هو عدوى

Yumuşak saçlarına ve rahatsız edici aksanına aldırmazsan seni evinde ameliyat edecek bir cerrah tanıyorum.
إن لم يكن يضايقكَ الشّعرٌ المرخى واللكنةُ المزعجة فأنا أعرف جرّاحاً قادراً على إجراء العمليّةِ في منزلك

Buna inanamıyorum. Phil'i tanırım.
لا أصدّق هذا فأنا أعرف (فيل)

Hayır, Effy'i tanırım.
كلا, فأنا أعرف (إيفي).

Adayı çok iyi bilirim.
أذا كنت تريد مرشداً جيداً فأنا أعرف الجزيرة جيداً

Senin durumunda çıkmaza sürüklenmenin işten bile olmadığını iyi bilirim.
فأنا أعرف حقّ المعرفة سهولة أن يتباطأ عمل المرء

O yüzden, sikik çıngıraklı yılan tavırlarınızı iyi bilirim.
حتي قابلت رفيقة حياتي دياندرا فأنا أعرف عش الأفاعي اللعين الذي تزحف منه

Bunun ne kadar sinir bozucu olduğunu bilirim.
فأنا أعرف كم يمكن لذلكَ أن يكون مزعجاً

Dengesizliğin ne olduğunu bilirim.
فأنا أعرف المختلّين . انظر إليّ .

Korku içinde yaşamanın nasıl olduğunu bilirim.
‫فأنا أعرف معنى العيش في خوف

Bir şey daha... Atlardan bahsetmişken, endişelendiğiniz atın hangisi olduğunu biliyorum.
وبالحديث عن الأحصنة، فأنا أعرف الحصان الذي يقلقك

Anlamadığın bir güce sahip olmanın nasıl bir duygu olduğunu biliyorum.
فأنا أعرف كيفية الشعور بإستقبالك لقدرة لا تعرف طريقة استخدامها

Ne kadar üzüldüğümü bilmenizi istedim. İkinizin ne kadar yakın olduğunu biliyorum.
وأردتُ أن أقدّم تعاطفي، فأنا أعرف مدى قربكما من بعض.

Bana kulak verin efendim neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorum.
خذ الكلام الحق منّي يا سيّدي. فأنا أعرف ما أتحدّث عنه.