"فأنا متأكدة" - Traduction Arabe en Turc

• eminim

- Masumsanız eminim kamp malzemelerinizi ve silahlarınızı incelememize izin verirsiniz.
فأنا متأكدة أنّك ستكون سعيداً بأن تدعنا نفحص معدات تخييمك وأسلحتك.

♫ ♫ Lewis Carroll eminim ki Alice'e yaptı.
♫ أما عن لويس كارول فأنا متأكدة أنه شاذ ♫

Anneme açıklarsın, baba. eminim anlamını biliyorsundur.
أنت ستشرح الأمر لأمي يا أبي فأنا متأكدة بأنك تعرف معنى ذلك

Ve iki mumla aydınlandık ve sonra eğer bunu hatırlıyorsan, eminim sonraki bölümü de hatırlarsın.
واستمرنا بالنظر للشمعتين وبعدها اذا لم تتذكر هذا الجرء فأنا متأكدة انك تتذكر هذا الجزء

Ama her neyse, eminim çoğunlukla senin hatandır.
ولكن أياً كان ما تفعلون فأنا متأكدة من أن الخطأ منك

O kristalden ortaya çıktıysam, onun bir kopyasının da hemen ardımdan çıktığına eminim.
إذا ظهرت من تلك البلورة فأنا متأكدة أن نسخته يجب أن يكون خلفي تماما

Başkanın isteğiyle bu görevdeyim ve yerime başkasını getirmek istiyorsa davaya bakmak isteyecek başka avukatlar olduğuna eminim.
بالطبع أنا أود خدمة الرئيسة , وإذا قررت أن تقوم بإستبدالى فأنا متأكدة من وجود محامين أخرين يرغبون بتولى هذه القضية

Dışarıda, daha başkaları varsa, onları da bulacağına eminim.
إذا كان هناك المزيد في الخارج هنا، فأنا متأكدة من أنك سوف تجدهم

Eğer öyleysen de, onların seni bu hale getirdiğine eminim.
، إن كنتِ كذلك فأنا متأكدة بأنهم من أرغموكِ على الجنون

Eğer üzerinde küf yoksa eminim ki bir şey olmamıştır.
إذا كان لا يوجد طبقة عفن على السطح فأنا متأكدة من أنه جيد0

Tavuk bir saatten fazla fırında kaldı yani eminim ölmüştür.
لقد كان الدجاج في ،الفرن لأكثر من ساعة لذا فأنا متأكدة بانه مستو تمامًا

Albayım, benimle kalırsanız, çok daha lezzetli etler bulabileceğinizden eminim.
كولونيل , بينما تقوم بإغتصابي فأنا متأكدة أنه ستعجبك اشياء آخرى بي أكثر لا خلاف على هذا

Yani, eğer öyleysen, eminim seni onlar bu hale getirmiştir.
، إن كنتِ كذلك فأنا متأكدة بأنهم من أرغموكِ على الجنون

Eğer sen zehirliysen, arkadaşlarının da öyle olduklarından eminim.
إن كنت مسمٍما, فأنا متأكدة بأن أصدقاؤك مثلك

O zaman oldukça eminim ki sana zarar verebilirim.
إذاً فأنا متأكدة تماماً بأني أستطيع أن أؤذيك

Lacey'i almak için çıkmak zorunda kaldı aksi halde sana uğrardı eminim.
وجب عليه ان يغادر ليصطحب ليسي وإلا فأنا متأكدة انه كان سيمر ليلقي التحية

Kaldı ki bir önemi varsa, onun yapmadığından da eminim.
أما إذا كان ذلك يهم, فأنا متأكدة بإنصاف بإنه لم يفعل.

Ayrıca, Chris eğer benim saçma gecemi daha iyi hale getirmek için bu kadar uğraştıysa eminim senin ezik hayatını da mükemmel hale getirir.
وايضا , اذا كريس وضع كل هذا الجهد لجعل ليلتي الغبية افضل فأنا متأكدة من انه سيجعل حياتكي التافهة جميلة

Çok kan kaybetmiş Raven, ama sevgilin senin kadar dayanıklıysa eminim iyileşecektir.
و لكن إنْ كان خليلكِ صلباً كما أنتِ فأنا متأكدة من إنّه سيكون بخير

Hayır. Bence numaraya ihtiyacın yok ama yapacaksan da harika olacağına eminim.
كلا , أعني لست بحاجة لخدع سحرية لكن إن قمت بها فأنا متأكدة أنها ستكون رائعة