"فأنتم" - Traduction Arabe en Turc

• Siz
• demektir
• Sizler
• insanlarsınız
• o zaman
• Hepiniz
• sizsiniz

Bakın Bay Meyer, bugün yaptığınızın önemi yok Siz gerçek suçlular değilsiniz.
سيد ماير ، مهما صدر منكم اليوم فأنتم لستم مجرمين بالمعنى المعروف

Biz birbirimize bağlıyız. Burada yaşadığınıza göre Siz de Güneylisiniz.
نحن نعتني ببعضنا، وطالما أنكم تعيشون هنا فأنتم جنوبيون كذلك

Sen tipik bir cerrahsın ve Siz cerrahlar duyarsız, kendini beğenmiş ve ilkokul dört espri anlayışına sahip insanlarsınız.
أنت جراح نموذجي ، وكما أنها قاعدة فأنتم أيها الرجال عديمي الحس والمغرورين ولديكم الحس الفكاهي بشأن الرافعة الرابعة

Ama gördüğünüz tek şey buysa o zaman beni görmüyorsunuz göremiyorsunuz demektir.
لكن إن كان هذا ما ترونه فأنتم لا ترونني لا تستطيعون رؤيتي

Eğer yakın bir zamanda burada bir ev aradıysanız bu probleme aşinasınız demektir.
وإذا كنتم قد حاولتم مؤخراً العثور هنا عن منزل، فأنتم إذن مطلعون على هذه المشكلة.

Unutmayın Siz bir takımsınız. Eğer takım olamıyorsanız Sizler de kovulursunuz.
تذكّر، أنتم فريق، وإن لم تستطيعو العمل كفريق فأنتم مطرودون أيضاً

Siz sadece arkadaşsınız bu yüzden dünyanın sonu olacağını düşünmedim.
فأنتم مجرد أصدقاء جميعاً، فلا أعتقد أن يكون الأمر مهماً؟

Hayır, Siz çocuklarla ve başka şeylerle meşgulsunüz, bir çok sebebiniz var.
لا .. فأنتم مشغولون بالأطفال و حياتكم الخاصة و هناك أسباب عديدة

Siz bana kim olduğum gerçeğini en derin şekilde gözler önüne sermem için şans tanıyorsunuz.
فأنتم الآن تحتفظون بمكان لي لكي أفصح لكم عن ماهيتي الحقيقية.

Eğer ben bunu kendim için yapabiliyorsam, Siz de kendiniz için yapabilirsiniz.
إذا استطعت أن أفعل ذلك بنفسي، فأنتم تستطيعون ذلك.

Görüyorsunuz, tek ihtiyacınız bir tek insan size kendi gücünüzü gösterecek ve Siz yola çıkıvereceksiniz.
فكما ترون, فأنتم لا تحتاجون لأكثر من شخص فقط لينير عليك ويريك ما بك من قوة

Eğer Twitter' ı veya diğer sosyal ağları kullanıyorsanız, ve farkına varmadığınız çoğu Brezilyalıyla aranızdaki boşluktur, Siz de bizim gibisiniz.
ولكن إذا كنتم تستخدمون تويتر أو إحدى الشبكات الإجتماعية الأخرى ولم تدركوا أنها مساحة تمتلىء بالكثير من البرازيليين، فأنتم مثل غالبيتنا.

Kask da yoksa başınız belada demektir.
إن لم تكن لديكم خوذ فأنتم في مشكلة حقيقية

Biz Kore'nin en iyi özel birliğiysek, bir şeyleri başarmışız demektir.
لو أنتم في أفضل وحدة خاصة كورية، فأنتم ناجحين

İkinci olarak, eğer antreman 3'te başlıyorsa, 2:55'de Siz geç kalmışsınız demektir.
ثانياً, إذا كان التدريب يبدأ فى الثالثة فأنتم متأخرين إذا جئتم فى الـ 2: 55

Ve Sizler bu insanlarsınız. Ben sadece yalnız bir bilginim.
فأنتم العالم. أما أنا فمجرد عالمة وحيدة.

Demek Sizler, kimsenin yanına bile yaklaşamadığı birine yaklaşabileceklerini düşünen gazetecilersiniz.
إذاً فأنتم مراسلون إعلاميون يؤمنون بأنهم يستطيعوا الإقتراب من شخص لا يستطيع أى أحد الإقتراب منه

TR: o zaman şu anda yüzde 86 oranda kesinsiniz?
توم رايلي: إذاً فأنتم الآن دقيقون بنسبة 86 في المئة؟

Ne olursa olsun Hepiniz çok övüldünüz. Geldiğiniz için teşekkürler.
وفي جميع الحالات فأنتم أتيتم بتوصية كبيرة لذا شكراً لكم

En fazla zarar gören sizsiniz.
فأنتم متضررون أكثر منّا جميعاً