"فؤادي" - Traduction Arabe en Turc

• kalbimi
• kalbim
• İçim
• kalbimin
• kırdı
• kırdın

- O mücadele edecekmiş gibi görünmüyor, ve bu kalbimi kırıyor.
ولـاـ يبدو أن لـايزال لديه قدرة علي المقاومة، وهذ يكسر فؤادي.

Onun, bu taş örnekleri yüzünden heyecanlandığını düşünmek kalbimi kırıyor.
يُحطّم فؤادي التفكير به مأخوذاً بالحماس بشأن تلك العينات الصخرية.

Bu kalbimi paramparça etti.
هذا فطر فؤادي لا أستطيع نسيان تلك النظرة

Birinin canı acıdımı gerçekten üzülürüm, ...ve bu kişi eğer sensen kalbim incinir.
أنا قلقة إن كان هناك شخصاً قد ينجرِح وسيفطر فؤادي, إن كان ذلك الشخص أنتِ

İçim parçalandı.
أنت تحطم فؤادي الآن

Tamam,sana neler olduğunu söyleyeyim: doğum günümde telesekreterim yoluyla kalbimi kırdın.
الذي يحدث انك حطمت فؤادي على جهاز تسجيل المكالمات في يوم عيد ميلادي

YA DA TEKRAR kalbimi KIRARSINIZ. SIZE KALMIS.
أو يمكنكما أن تحطّما فؤادي مجدّداً الأمر يعود إليكما

kalbimi kırıp kırmadığını mı öğrenmek istiyorsun?
أتريدين معرفة ما إذا كنتي جرحتي فؤادي ؟ .. بالتأكيد

O adamı gömerken, senin her gün kalbimi kırmanı tercih edeceğimi düşünüyordum.
، عندما كنت أدفن هذا الرجل : كل ما فكرت به كان أفضِّل أن ينجرح فؤادي كل يوم منك

Onun gerçek aşkı olduğumu düşünmüştüm. O da tutup kalbimi yerinden söktü.
لكنّي ظننت أنّي حبّه الحقيقيّ الأوحد، فإذا به فطر فؤادي.

kalbimi kırıp tüm arkadaşlarımın ve sevdiklerimin önünde beni rezil eden kadınla mı?
المرأة التي فطرت فؤادي و أحرجتني أمام كل أصدقائي و أحبائي ؟

Kaç kere kalbimi kıldığını anlatamam sana.
لا أستطيع عدّ عدد المرات التي فطرتي فؤادي بها

Onun yerine kalbimi kırıp, Sara'yı bana düşman ettin.
بدلاً عن ذلك كسرتِ فؤادي وجعلتيها تكرهني.

Geoffrey Charles'ın adının bir önemi kalmayacağını düşünmek, kalbimi kırıyor.
يُحطم فؤادي الإعتقاد بأن جوفري تشارلز سيكون لديه القليل من قيمة إسمه.

Bunu söylemesi bile kalbimi acıtıyor, sikeyim.
وهذا يحطم فؤادي , يجب ان اقوله

"...kalbimi kiriyor."
،رغبته الوحيدة هيّ شرب الدم" "وهذا يكسر فؤادي

"...kalbimi kırıyor."
،رغبته الوحيدة هيّ شرب الدم" "وهذا يكسر فؤادي

Worthington'ın bahçeleri adına, benim olmazsa kalbim gerçek manada paramparça olacak.
أقسم بحدائق "ورثينغتون"، إنني إن لم أحصل عليه، فسينفطر فؤادي حرفياً.

İçimden bir ses senin Hartland'dan ayrılacağını söylüyordu bu yüzden kalbim kırılmadan önce ayrıldım.
شيء ما اخبرني انك ستترك "هارت لاند", لذا رحلت قبل ان ينكسر فؤادي.

Ve söz konusu kalbimin kırılması olduğunda çok ama çok düşünmem gerekir.
وعندما يتعلق الأمر بإنفطار فؤادي

kalbimi, cesaretimi ve ses sistemimi aynı gün kırdı o!
لقـد حطمت فؤادي معنويـاتي و جهـاز ! الستيريـو جميعـا بيوم واحـد