"فإذا ما" - Traduction Arabe en Turc

• yani eğer

yani eğer dizi 9'un üstünde bir reyting puanı alırsa bu bir zafer demektir.
فإذا ما أحرز عرضكم تقييماً من تسعة نقاط فما فوق، فيعدّ ذلك فائزاً.

Yani, eğer bu muhitte saldırılar dizisi görürsem muhitteki devriyeleri arttırmak isterim.
فإذا ما لاحظت وجود سلسلة من أعمال السطو في حي ما، فسأعمل على زيادة الدوريات في ذلك الحي.

yani eğer petrol bazlı ulaşımdan kurtulmak istersek, kurtulabiliriz, çünkü eskiden elimizde olmayan seçeneklerimiz var.
فإذا ما أردنا أن نتخلص من النقل المعتمد على النفط، فإننا نستطيعُ ذلك، لأنه يتوفر لدينا خيارات الآن لم تكن متوفرة من قبل.

yani eğer bu insanlara çevrilseydi, depresyon ve TSSB gibi stres içerikli rahatsızlıklara karşı risk taşıdığı tahmin edilen insanları koruyabilirdik.
فإذا ما تمت ترجمته على البشر، قد يصبح بمقدورنا حماية الناس الذين يتوقع أنهم على خطر وحمايتهم من الاضطرابات الناتجة عن الاجهاد مثل الاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة.

yani eğer batırırsan, Nishamura'ya elveda deriz.
فإذا ما أفسدت هذا الأمر فهذا يعنى أن نقول وداعا ل "ناشيمارا"

Yani, eğer bu adadan kurtulabilirsek, o Amerika'ya dönüp hayatına devam edecek ve üniversiteye gidecek.
فإذا ما رحلنا من الجزيرة فسيعود لـ (أميركا) ويُمضي في حياته الجامعيّة.

- Yani, eğer ölürse,
فإذا ما توفي ...