"فائدة من" - Traduction Arabe en Turc

• bir anlamı
• yaramaz
• bir faydası
• bir yararı
• yaramıyor
• bir manası
• fayda
• anlamı var
• boşuna
• lüzumu
• anlamsız
• gerek yok
• bir mantığı
• söylemenin anlamı

Demek istediğim, iş işten geçtikten sonra önlem almaya çalışmanın bir anlamı yok.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

Eğer bunu bilmiyorsan, O zaman bu konuşmanın bir anlamı yok.
إن كنت لا تعرف هذا فال فائدة من خوض هذا الحديث

Evet ama yarı yolda onlarla iş yapmanın bir anlamı yok.
نعم لا فائدة من ان أكون منخرطا بأعمال معهم بشكل جزئي

Hatırlamıyor numarası yapmanız işe yaramaz.
ليس هناك فائدة من أن تتصرف كأنك لا تذكر شيئاً

Süvarileri beklemenin bir faydası yok çünkü şu anda süvariler bizleriz.
لا فائدة من انتظار الفرسان فمنذ الآن، نحن الفرسان

Geri gitmenin bir yararı yok, parlak ışıklara alışsak iyi olacak.
الآن لا فائدة من الرجوع للوراء ربما نعتاد عل الأضواء الساطعة

Duvara kafanı vurup durmak işe yaramıyor. Uzun zaman önce aklım başıma geldi.
لا فائدة من ضرب رأسك بالحائط، وكان لا بد لي من التعقل منذ زمن طويل

Sadece bizi takip etmenin bir anlamı olmadığını göstermek istiyorum sana.
أردت أن أريك أن ليس هناك فائدة من استمرار والبحث عنا

Hem ikimizin de ölmesinin bir anlamı yok, anlıyor musun?
وليس هناك فائدة من موتنا هنا أيضاً، هل تفهم؟

Krematoryumun eşiğinden dönenlere gerçeği söylemenin bir anlamı yoktu.
مامن فائدة من سرد الاحداث لأي كان المحرقة تخطت جميع الخطوط الحمراء

Hayal kurmanın bir anlamı yok. Çünkü hiçbir şey değişmiyor.
لكن لا فائدة من الاحلام لان لاشئ سوف يتغير

Haydi, yukarıda kümes gibi odada kalmanın bir anlamı yok.
تعالي لا فائدة من البقاء محبوسة بمفردكِ بغرفتك

Eğer adamlarınız sonuçlarını iki kez kontrol etmiyorsa o zaman onları ekipte tutmanın bir anlamı yoktur.
إذا لم يراجع عاملوك نتائجهم مرتين فلا فائدة من إبقائهم في الفريق

Ama hastalar iyi değil. Asla işe yaramaz.
لكن لا فائدة من ذلك مع المرضى هذا لا ينجح قط

Giyinip süslenip orada oturarak, iş takibinde gibi görünmek işe yaramaz.
لا فائدة من الجلوس هناك و أنتِ تبدين كأنكِ تبحثين عن عمل

Yani artık saklanmanın bir anlamı yok, belki birierine bir faydası dokunur.
لا فائدة من أخفاء الأمر الأن لذا ربما قد تكون ذا فائدة لشخص ما

Gittiğin yere sırlarını götürmenin bir faydası olmaz.
لا فائدة من أن تأخذ أسرارك معك وأنت راحل ثق بي

Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız. Dolayısıyla bir yararı yok.
نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع بها المحاصيل لإنتاج الغذاء. لذا لا يوجد فائدة من ذلك.

Belli ki senin gözüne girmeye çalışmak işe yaramıyor.
يبدو بأنّه لا فائدة من المحاولة للوصول لجانبك الطيّب

Orada burada bir kaç sivrisineği öldürmenin bir manası yok.
ليس هناك فائدة من مجرد قتل بعوضة مفردة هنا وهناك.

Burada kalmasında ne fayda gördüğünü hiç anlamıyorum.
إن كنتِ ترين فائدة من بقائها، أنا لا أرى ذلك

Kimsenin okumasına izin vermeyeceksen hikâye yazmanın ne anlamı var ki?
لا أرى فائدة من كتابة قصة إن لم تدعي أحد يقرأها

boşuna mücadele etme. Pussfeller timsahlarla güreşir.
لا فائدة من المقاومة يكافح باسفيللر التماسيح

Elde başka seçenek yokken bu sorunun lüzumu zaten yok.
لا فائدة من السؤال إن كان الهواء جيد ولا يوجد غيره للتنفس

Önceden söyledim. Yanlış metodları kullanarak sonuç elde etmek anlamsız.
قد أخبرتك سابقاً لا فائدة من النتائج المحققه بالطرق الخاطئة

Oyun oynar numarası yapmama da gerek yok, öyle değil mi?
لا فائدة من ممارسة لعبة وهمية آخرى أليس هذا صحيحاً ؟

Eğer bakmazsan sana bunları göstermemin bir mantığı yok.
إذا لم تكن ستنظر، فلا فائدة من أن أريك أياهم

Barrett`ınki gibi kaynaklara sahip olan... bir adama yalan söylemenin anlamı yok.
حسناً , لا توجد فائدة من الكذب على رجل لديه مصادر مثل (باريت)