"فائق إحترامي" - Traduction Arabe en Turc

• Kusura bakmayın
• Saygısızlık etmek istemem
• Tüm saygımla

Kusura bakmayın Albay ama bir şeyi es geçiyoruz.
مع فائق إحترامي للكولونيل، أعتقد أنّه ربّما قد نغفل عن المغزى.

Kusura bakmayın ama bu birim için oy toplarken hep ailenizi ön plana koydunuz.
مع فائق إحترامي فقد لامست قيم عائلتك حالما وصلت المخالفات لمكتبك

Kusura bakmayın ama, bence nasıl hissettiğimi bilmiyorsunuz.
مع فائق إحترامي لا أظنك تعرفين كيف شعوري

Saygısızlık etmek istemem ama ben bölge için iyi şeyler yapacağımı sanıyordum.
مع فائق إحترامي أيها السادة، كنت أظن أننا سوف نصنع شيئاً مفيداً لأجل الدائرة.

Saygısızlık etmek istemem ama yarın günlerden Pazar, Tanrıya ait bir gündür, çalışma günü değildir.
مع فائق إحترامي سيدي، لكن غداً، الأحد إنه يوم الرب، وليس للعمل

Saygısızlık etmek istemem ama, Walker hapiste olunca bize zaman kazandırır.
"مع فائق إحترامي ولكن دخول "واكر السجن سيمنحنا مزيداً من الوقت

Tüm saygımla efendim, şu anda sırası değil.
مع فائق إحترامي يا سيّدي، فالآن ليس بالوقت الملائم.

Kusura bakmayın ama en iyi seçeneğimiz bu mu?
فائق إحترامي لك يا سيدي أواثق أن هذا أفضل خيار لنا؟

Kusura bakmayın ama, bu sizin kararınız değil, Bayan Yassir.
مع فائق إحترامي "هذا ليس قراركِ يا سيدة "ياسر

Öyleyse Kusura bakmayın ama, görüşmek üzere Özel Ajan Bloom.
لذا، مع فائق إحترامي لكِ سنراكِ لاحقاً ! (أيـّتها العميلة الخاصة (بلوم

Kusura bakmayın Dedektif Rusk fakat burası değerli bir ticari mülkiyet.
مع فائق إحترامي أيهاالمححق(راسك) هذه عقارات تجارية قيمة المُلاك يودون البناء بالموقع

Kusura bakmayın ama, anlam veremediğimiz, Ajan Bloom...
ما نـُحاول إكتشافه هنا هو ...مع فائق إحترامي أيـّتها العميلة !

Kusura bakmayın ama, Sayın meclis üyesi, sanırım NYPD'deki "P" harfinin ne olduğunu karıştırdınız.
مع فائق إحترامي, ياسيدي أظن أنك مخطئ قليلاً... لما يرمز له حرف (ش), في "قسم شرطة نيويورك"

Kusura bakmayın, gözetim çocuklar içindir.
مع فائق إحترامي...

Saygısızlık etmek istemem efendim ama parktaki izlenmeyen ev sahipleri beni biraz tedirgin ediyor.
فائق إحترامي سيدي، هذاالأمريزعجني.. مضيفين غير خاضعين للرقابة في المنتزه

Saygısızlık etmek istemem baba ama bunun pek faydası dokunmuyor.
فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً

Saygısızlık etmek istemem efendim ama en iyi yolun bu olduğuna emin misiniz?
فائق إحترامي لك يا سيدي أواثق أن هذا أفضل خيار لنا؟

Ve Saygısızlık etmek istemem ama hayatınızı kurtardım.
ومع فائق إحترامي لك، لقد أنقذت حياتك.

Saygısızlık etmek istemem, A.P., ama buradaki sanat eserleri benim sorumluluğumdaydı.
خزينتي الخاص مع فائق إحترامي يا (إي.بي) فالتحف الفنية مسؤوليتي

Tüm saygımla söylüyorum efendim bilgi kaynağınız berbatmış.
ومع فائق إحترامي سيدي معلوماتك سيئة للغاية