"فاتَ" - Traduction Arabe en Turc

• geç
• Çok

Ambülansı aramaya zahmet etme, onun için geç kaldık bence.
لاتتعب نفسكَ معَ سيارة الإسعاف على فاتَ الأوانُ على ذلك

Ve ondan sonra seni kurtarmak için geç kalmış oluruz.
و بذلكَ الوقت سيكونُ فاتَ الأوان لإنقاذِ حياتِك

Ve Tanrı'nın seni seçmesini istediğini söylemiştin ama Çok geç kaldığını düşünüyordun.
و قُلتَ أنكَ تُريد أن يختاركَ الرَب لكنكَ ظَننت أنهُ قد فاتَ الأوان

Michael'a parayı geri vermesini söyledim ama Clifton Çok geç olduğunu Evander'in artık ona sahip olduğunu söyledi.
قلتُّ لمايكل أن يُعطي يُظهر المال لكن كليفتون قال فاتَ الأوان ايفاندر يملكهُ الآن

geç kaldın tatlım. Çoktan öğrendi.
لقد فاتَ الأوانُ يا عزيزتي، إنهُ يعرفُ سلفًا.

Aptal herif, artık Çok geç. Hepsi öldü!
أيها الأحمق، فاتَ الآوان كثيرًا على هذا الآن.

Bunun için artık biraz geç.
أوَتعلمين؟ لقد فاتَ أوانُ ذلكَ.

geç falan olamaz.
لا يمكن أن يكونَ الأوان قد فاتَ

Onun için biraz geç kaldın.
لقد فاتَ الآوان قليلاً على ذلك.

Bence bunun için biraz geç oldu.
اعتقد أن الأوان قد فاتَ على هذا الكلام

Çok geç oldu.
لقد فاتَ الأوان

Hayır artık Çok geç peder.
كلا، لقد فاتَ الأوان يا أبتِ

Kahretsin artık Çok geç.
لقد فاتَ الأوان

Tavsiyelerin için sağ ol baba, Andy ve soğuk kıçlı, ...ama artık Çok geç.
شكراً على النصيحة يا أبي، و (آندي)، و يا ذا المؤخرّةِ الباردة، لكن فاتَ الأوان.

Simon, hemen bizimle gelmelisin. Geri dönmek için Çok geç. Bizimle gelmelisin hemen.
(سايمون)، عليكَ أن ترافقنا الآن فقد فاتَ الأوان على عودتك.

Beyler, artık Çok geç.
فاتَ الأوانُ يا رفاق.

Çok geç, onu kaybetmişiz. Popper, kovuldun.
لقد فاتَ الأوان, لقد فقدناه بوبر), أنتَ مطرود)

Şimdi durdurmak için Çok geç.
الآن فاتَ الآوان لإيقافه

Hayır, artık Çok geç.
لا لقد فاتَ الآوان