"فات الاوان" - Traduction Arabe en Turc

• çok geç
• geçti
• geç kalmış

Çocuklar için çok geç ama beni kurtarmak için bolca zaman var.
لقد فات الاوان على بقية الشباب, لكن هناك متسع من الوقت لإنقاذي

- çok geç oldu. - Bana anlatabileceğiniz başka şeyler olmalı.
لقد فات الاوان هناك الكثير مما يمكن ان تخبرنى به

çok geç. Bir hafta içinde başlıyorlar.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

Fakat, korkarım bunu öğrendiğimde çok geç olucak.
لكن انا خائف من انني عندما سأكتشفه سيكون قد فات الاوان

Başlarda önemli değildi. Sonra ona anlatmak için çok geç kaldık.
لم يكن ذلك مهم في البداية ثم لاحقاً كان قد فات الاوان على إخباره

Bekleyemem. çok geç kalırım. Ayrıca veda etmekten nefret ederim.
لا أستطيع، سيكون قد فات الاوان وأنا أكره الوداع

Sana söz vermiştim. Yardımın yolda olduğunu onlara neden söylemedin? Artık çok geç, Bay Patterson.
لم تخبرهم بان المساعدة فى طريقها الينا لقد فات الاوان

Yoksa çok geç olacak.
يُفضل ان يأتى والا سيصبح متأخراً. خمس دقائق اخرى والا سيكون فات الاوان.

Artık çok geç tamam mı. Artık her şey için çok geç.
فات الاوان كثيرا الان فات الاوان الملعون كثيرا

Artık bir şey yapmamız mümkün değil, çok geç!
لايمكننا فعل شيء بعد الان , لقد فات الاوان

Artık çok geç, bu adam artık benim prensim.
لقد فات الاوان. الآن هذا الشيطانِ أصبح أميرُي.

Yalan söylemiyorum. Anladığında çok geç olabilir.
أنا لا أكذب، عندما تتأكدين سيكون قد فات الاوان

En iyisi olduğunu düşünmüştüm! Aptal gibi, en iyisi olduğunu düşündüm ama sonrasında çok geç olmuştu!
مثل المغفلة , اعتقدت انه للافضل , وبعد ذلك فات الاوان

Bana göre, biz sonuçları aldığımızda ellerinde olan kişiyi kurtarmak için çok geç olur.
شعوري هو ان بحلول وقت عودة النتائج فسيكون فات الاوان لإنقاذ من تبقى

Sigarayı bırakmak için de muhtemelen çok geç.
من المحتمل انه قد فات الاوان للاقلاع عن التدخين

Operasyon Kod Kansas. Durduramazsınız, çok geç.
عمليات كود كينساس لا بمكنها التوقف لقد فات الاوان

Benim için çok geç ama sen kendini kurtarabilirsin.
فات الاوان بالنسبه لى ولكنك مازلت تسطيع انقاذ نفسك جفري كورنز

çok geç kaldılar. Yarın buldozerler girecek. Kısa süre sonra da gücü yetenlere çok güzel daireler satacağız.
فات الاوان على ذلك،الجرافات ستبدأ عملها غدآ وبعدها سيتم تشييد بيوت جميلة جديدة

Bunu yaptığım an içimi pişmanlık kapladı, ama artık çok geçti.
وانا نادمة منذ تلك اللحظة لكن فات الاوان

Emin olana dek bekleseydik geç kalmış olabilirdik.
لذا لو اننا انتظرنا حتى نتأكد قد يكون فات الاوان