"فادحة" - Traduction Arabe en Turc

• ağır
• Büyük bir
• korkunç
• bedeli
• kötü bir

- Ama şimdiden ağır kayıplar verdik. - NORAD'daki yetkililerle konuştum.
لكننا نلنا خسائر فادحة بالفعل تكلمت مع القادة الملحقين عند نوراد.

ağır kayıplara uğramışlar ve çok azı kaçmayı başarmış.
عانينا من خسارات فادحة. تمكنت بضع وحدات فقط من الانسحاب.

Çok ağır kayıp verirler.
من قبل قوات الأمن الأساسية هناك أى قوة ستحاول إختراق القاعدة ستعانى من خسائر فادحة بالتأكيد

Büyük bir komedyen ve yenilikçiydi. Çok Büyük bir kayıp oldu.
إنه كوميديان رائع , و مبدع عظيم لقد كان خسارة فادحة

İmparator Büyük bir hata yaptı. Saldırıya geçmemizin zamanı geldi.
لقد وقع الإمبراطور في غلطة فادحة وقد حان وقت هجومنا.

korkunç bir kayıp.Buradaki öğretmenlerden biriydi o da...
إنها خسارة فادحة لقد كان من الأفضل الأساتذة

Güç bela yürüyormuş demek ki. 15 yıl temizlik çalışanı olmanın bedeli bu.
حسناً، 15 سنة من عمل الصيانة تُسبب خسائر فادحة

ağır hasar verdirmelerine karşın, başaramadılar.
لقد الحقوا أضرار فادحة بالعدو، لكنهم فشلوا فى النهاية

Hava kararırken, saldırının ana hedefi olan Japon taşıyıcı gemileri ağır hasar görmüştü.
مع غروب الشمس، كان الهدف الرئيسى .. للضربة الأمريكية وهو الحاملات اليابانية قد أصيب أصابات فادحة ..

Daha da kötüsü, cehennem sıcağındaki beyhude çabalarının ...faturası ağır oluyor.
والأسوأ من ذلك , أن محاولاته العقيمة تحت الشمس المتوهجة سببت له خسائر فادحة

FERMUARI KONTROL ET Bu çekişme ev sahibi kahramanlarımızın için ağır bir yük.
لكن هذه المعركة أخذت خسائر فادحة على أبطال مدينتنا.

Senin açıkça yaptığın gibi onun Büyük bir kayıp olduğunu düşünmüyorum.
انا فقط لا أظن انه خسارة فادحة كما تفعلين انتى بوضوح

Çok Büyük bir hata yapıyorsun ve bunu yazacağım.
رأيي الطبي أنك ترتكب غلطة فادحة. وسأذكر ذلك في سجلي.

Ama Büyük bir hata yaptın.
حتى تقضي على منافسيك ولكنك أرتكبت غلطة فادحة

Ama bunu bir zayıflık belirtisi olarak görme. Büyük bir hata etmiş olursun.
لكن لا تأخذ هذا على أنه ضعف منا هذه غلطة فادحة منك

korkunç bir hataydı ve çok ama çok özür diliyorum.
لا، بالطبع لا، إنّها غلطة فادحة وأنا نادمة جدّاً

Fakat bizim tarafımızda da korkunç zayiatlar verildi.
لكن كان هنالك خسائر فادحة في صفّنا أيضًا.

korkunç bir kayıp yaşadı ve burada bir süre kalması ona iyi gelebilir.
لقد عانت خسارة فادحة و قد يكون من الجيد بالنسبة لها أن تظل هنا لفترة من الوقت

Sıradan gidişatın geçersiz olduğunun kanıtlandığını gerilla taktiklerinin bedeli çok da olsa daha başarılı olduğunu söylemişlerdir.
وهي إن المواجهات التقليدية غير مؤثرة وإن حرب العصابات أكثر فائدة بقليل ولكن خسائرها فادحة

Geri çekilmenizi emretseydik bütün alay cidden kötü bir duruma düşebilirdi.
حينها قد يتكبد القطاع بأكمله خسائر فادحة وربما