"فالجواب" - Traduction Arabe en Turc

• cevabım

Eğer dirilen bitkilerin genlerini tahıllara koyacağımı düşünüyorsanız, cevabım evet.
أما إذا كنتم تعنون، هل سأضع جينات نشور النباتات في المحاصل، فالجواب هو نعم:

Ülkemin politikasını anlıyor muyum diye soruyorsan, cevabım "hayır". Tamam mı?
اذا كنت تسألني اذا كنت أفهم سياسة بلدي أم لا، فالجواب هو لا

Bunun önemli olup olmadığını düşündüğümü soruyorsan cevabım, evet.
إذا كنتِ تسألينني حول إن كنتُ أظن أن الأمر مهماً, فالجواب هو نعم

Eğer bana onun hırsızlık yaptığına hiç tanıklık edip etmediğimi soruyorsanız cevabım hayır.
لكن لو سألتني إن كنت رأيته يسرق أشياء ثمينه فالجواب لا

Bana Roma'nın Papa'sı olarak, tahttan indirilmeyi kabul edip etmeyeceğini soruyorsanız cevabım asla olur.
إذا كنت تسأليني إن كان سيقبل بخلعه من منصب البابا فالجواب لا أبداً

Sahada birini kaybedip kaybetmediğimi soruyorsan, cevabım evet.
إذا كنت تسألني ما إذا كنت خسرت أم لم أخسر أحداً في ميدان العمل فالجواب نعم، لمَ تسأل؟

Ve eğer bilsem bile yine cevabım bilmiyorum olur.
وحتى إن عرفت فالجواب هو لا أعلم

"Hastalıklı"mıyım diye soruyorsan cevabım "hayır", Beyaz.
إذا كنت تسأل "هل أنا مصابة"؟ أيّها "الأبيض" فالجواب هو "لا".

Şimdi böyle dedin ya, cevabım hâlâ hayır.
،بما أنكِ سلكت هذا النهج فالجواب لا

cevabım, evet.
فالجواب هُو نعم، لقد فعلتُ ذلك.

Dinle. Eğer sana ikinci bir şans vermemi istiyorsan, cevabım...
أسمع، اذا كنت تسألني منحك ...فرصة ثانية، فالجواب هو

Peki ya... ölümümü kabul etmek ölümüme neden olursa, yine de cevabım evet, bana söylemeni isterdim ama sana inanmazdım.
ماذا إن.. تقبُّل وفاتي هو ما يسبِّبُها، إذن فالجواب هو "نعم". -أريدك أن تخبرني، لكن لن أُصدقك

Ama kanıtlayana kadar, cevabım hayır.
وحتى تثبت هذا فالجواب هو "لا".

"Dinim bunu yasaklıyor. cevabım hayır."
"وديانتي تحرمه، لذا فالجواب لا

- ...hangisi olurdu?"dan başka. - İlk olarak sorduğu o değildi ama sorsaydı cevabım B.J. Armstrong olurdu.
{\pos(190,210)}،أوّلاً، ليس هذا ما سألني و لو كان كذلك فالجواب (بي جي آرمسترونغ).

Yani cevabım hayır, efendim.
لذا فالجواب لا يا سيدي

O şey her neyse cevabım evet.
حسناً,مهما كان فالجواب نعم.

- Daisy'yi vurmayı soruyorsan, cevabım hayır.
إذا كنت تسألين إن كان بإمكانك إطلاق النار على (دايزي) فالجواب هو لا

- Bana öldürmeden önce Patterson'un gözlerinin içine bakmak istiyor musun, diye sorarsan cevabım evet.
إذا كُنت أريد أن أنظر في عيني (باترسون) قبل أن أقتله... فالجواب هو نعم