"فتاة لطيفة" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir kız
• hoş bir kız
• tatlı bir kız
• İyi bir kıza
• tatlı kız
• Güzel kız
• Hoş kız
• güzel bir kız
• İyi kız
• nazik bir kız
• iyi kızdır
• hoş bir kızla
• Güzel bir kızla
• Çok tatlı bir kızsın

O sert, soğuk kalıbın altında sanırım iyi bir kız yatıyor.
تحت ذلك المظهر الخارجي الصلب والبارد أعتقد ان داخلك فتاة لطيفة

Eğer seni tanımasaydım, sırf buraya bakarak ne kadar iyi bir kız olduğunu anlardım.
لو لم أكن أعرفك، لتمكنت بمجرد النظر هنا من معرفة كم أنت فتاة لطيفة

Şimdi senin gibi hoş bir kız, böyle bir yerde ne yapıyor?
الآن، ماذا تعمل فتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا؟

Söyle bakalım, senin gibi tatlı bir kız nasıl olur da hayatını böyle bir iş yaparak kazanır?
أخبرينى,كيف فتاة لطيفة مثلك تعمل فى عمل كهذا؟

İyi bir kıza benziyordu. İlk defa yaptığını söylemişti.
بدت فتاة لطيفة لقد قالت أنها مرتها الأولى

-Dünya kalbini kırmış sanki tatlı kız
كانت فتاة لطيفة جدا ولكن العالم جرح قلبها

Bu gece partiye gelen Roz. Güzel kız. Neden ona çıkma teklif etmiyorsun?
روز,التي جائت الليلة للحفلة فتاة لطيفة,ادعوها للخروج معك

- Hoş kız. - Evet, çok hoş.
ـ فتاة لطيفة ـ نعم ، حقاً رائعة

Mickey istersen şu değiştirme için kendine güzel bir kız bul.
ميكي، ربّما يجب أن تجد لنفسك فتاة لطيفة وكلّ ذلك سيتغيّر.

O iyi bir kız, hiç benim tarzım değil, bu komik bile değil.
إنها فتاة لطيفة و لكنها ليست من نوعيتى المفضلة هذا ليس طريفا

Tamam bak, dostun ve temsilcin olarak, sana sadece iyi bir kız bulman gerektiğini tavsiye edebilir miyim?
حسناً، بالنسبة لكوني صديقك و مدير أعمالك هل يمكن أن أقترح أن تبدأ في البحث عن فتاة لطيفة

Çok çalışıp ve iyi bir kız olursan... Ailenin bir bireyi olacaksın.
إذا اشتغلت بهمة، وكنت فتاة لطيفة جدا جدا

Gerçekten çok hoş bir kız.
اسمعا، إنها فتاة لطيفة بحق وقد استمتعنا بوقتنا كثيراً

Kocaman hoş bir kız, bu yüzden çok güçlü olmadığı sürece kızı kollarından yakaladığını tahmin ediyorum ve...
إنها فتاة لطيفة كبيرة الحجم إلاّ إن كان قوياً جداً فاظنه قام بإمساكها من ذراعيها

Böyle tatlı bir kız . Bana yapılan ayaklarının bakmak için söz veriyorum .
يا لها من فتاة لطيفة, لقد جعلتني أعدها بأن لا أنظر إلى قدميها

tatlı bir kız... Araştırmamı istediğin kiliseye katılmıştı.
فتاة لطيفة تعلقت بكنيسة جعلتني أحقق فيها

Gerçekten çok iyi bir kıza benziyordu. Belki olanlara üzülmüştür.
إنها تبدو فتاة لطيفة ربما لقد شاغبت قليلاً

tatlı kız.
فتاة لطيفة وجميلة

Şu Güzel kız, Julie.
انها فتاة لطيفة جولي من برنامجك التلفزيوني

Çok da Hoş kız. O kadar!
إنها فتاة لطيفة هذا كل ما في الأمر

Senin gibi güzel bir kız nasıl deniz biyologu oldu?
حسنٌ، كيف أصبحت فتاة لطيفة مثلكِ إحيائية في "سيتا أوشن"؟

Ben değil, Sandra. İyi kız, ama sünger gibi içiyor.
كلا يا صديقي انها ساندرا هي فتاة لطيفة لكنها تشرب كسمكة

Ablan aptal falan değil, ablan nazik bir kız ve biliyor musun?
حاذري, أختك ليست بغبيّة إنها فتاة لطيفة, أوتعلمين شيئاً؟

Kardeşim çok iyi kızdır. Hayır demekte zorlanır.
أختي فتاة لطيفة جدًّا، تواجه صعوبة في الرفض

Eğer gelirse, başka hoş bir kızla tanışacak. Derslerin önceliği vardır.
إذا جاء سيقابل فتاة لطيفة أخرى الدراسة أولاً

Güzel bir kızla tanıştım. Benimle evlenmesini isteyeceğim.
لقد قابلت فتاة لطيفة, و سأطلب منها الزواج

Cuma gecesi muhteşemdi. Sen de Çok tatlı bir kızsın, ama...
ليلة الجمعة كانت رائعة وأنت فتاة لطيفة جداً، لكن..