"فتحت فمك" - Traduction Arabe en Turc

• ağzını açarsan
• ağzını açmadın
• ağzını açtın
• ağzını açacak
• ağzınızı açarsanız

Bu konuda şom ağzını açarsan artık çocuğun falan kalmaz.
إن فتحت فمك و تكلمت حيال هذا، لن يكون لديك أطفال بعد الآن.

Dinle, eğer bu konuda ağzını açarsan...
انظر,لو فتحت فمك عن هذا الى أى شخص000

Bir kere daha ağzını açarsan... yemin ederim, ağzını mıhlarım.
... إذا فتحت فمك مرة أخرى أقسم بالله أني سأقوم بتثبيته بالمسمار

Ağabeyin Gary rezil olmakla kalmayıp ordudan ayrılmaya zorlanacak. Hepsi de sırf sen bugün ağzını açmadın diye olacak.
سيشعر بالخزيّ، و سيترك الخدمة العسكريّة كلّ هذا بسبب أنّك فتحت فمك اليوم

Sen hiç ağzını açmadın.
لم الاحظ انك فتحت فمك من قبل.

Kızım, şaka yapmak için ağzını açtın ve yapa yapa bunu mu yaptın?
فتحت فمك لقول نكتة وهذا ما انتجه لنا ؟ هذه فوضى ميق

Yine ağzını açacak olursan kafanı ikiye ayırırım.
إذا فتحت فمك مرة أخرى , فسوف أقسم رأسك

Eğer bir daha ağzınızı açarsanız, sizi dışarı atarım.
إن فتحت فمك هكذا مجدداً فستغادرين هذه الحجرة

ağzını açarsan, şu iki şeyden biri olacak.
إن فتحت فمك فسيحدث واحد من احتمالين

ağzını açarsan kafanı uçururum.
إذا فتحت فمك سأنسف رأسك

Bir daha ağzını açarsan tokadı yersin yine!
وهنالك واحدة آخرى إن فتحت فمك مجددًا!

ağzını açtın ve Patty de bunu mahkemede aleyhine kullanmaktan çekinmedi.
(لقد فتحت فمك واستطاعت (باتي أن تستخدم ذلك ضدك بالمحكمة

Nasıl böyle salaklık ettim? ağzını açtın ve kelimeler çıktı.
انت فتحت فمك والكلمات خرجت ؟

Bir daha o pis ağzını açacak olursan ön dişlerini kırarım senin.
إذا فتحت فمك القذر ثانية فسوف أكسر لك أسنانك ...

Beyefendi, mahkememde bir daha ağzınızı açarsanız salondan atılacaksınız ve bu dava reddedilecek.
أيها السيّد ، لو فتحت فمك مرةً اخرى بمحكمتي، لسوفَ تطرد، ويتمّ إغلاقُ القضيّة.