"فتح الباب" - Traduction Arabe en Turc

• Kapıyı aç
• kapıyı açtı
• Kapıyı açar
• Kapıyı açabilir
• Kapıya
• kapıyı açmak
• kapıyı açıp
• Kapıyı açın
• kapıyı açmaya
• Aç kapıyı
• Kapıyı açman
• kapıyı açmış
• Kapının açıldığını
• kapı açıldı
• Kapıyı açmalısın

Kapıyı aç. Kapıyı aç, önemli değil.
ما عليَّ سوى فتح الباب أفتح الباب ، ليس مشكلة كبيرة

Benim yok da Kapıyı aç diye kafana silah dayayacak değilim.
لن أفعل، ولكن لا يمكنني إجبارك على فتح الباب

Artık ruhum günahtan arındı çünkü o kapıyı açtı ve beni içeri aldı
الآن روحي خالية من الذنب منذ أن فتح الباب وسمح لني بالدخول

Şimdi de beni ikiye bölmekte olan Kapıyı açar mısın?
والان هل يمكنك فتح الباب والذى سوف يقسمنى الى قسمسن

Kapıyı açabilir misiniz, lütfen?
هل يمكنك فتح الباب ، من فضلك ؟

Biri kapıyı vurdu diye niye Kapıya bakıyorsun?
هل تقومين بالإجابة و فتح الباب فقط إن سمعتِ أحداً يقرع ؟

İlerlememiz gerek. Muhakkak ki kapıyı açmak isteyeceğiz.
علينا أنّ نتابع، لذا لا بد أن نصوّت على فتح الباب.

Hiç bir köpek ön kapıyı açıp, Rafın en üstüne ulaşamaz.
وبذلك ليس بإمكان الكلاب فتح الباب أو الوصول إلى القسم العلوي

Lütfen Kapıyı açın.
الرجاء فتح الباب

Kapıyı aç.
فتح الباب الخارجي الآن

Karen, Kapıyı aç.
كارين، فتح الباب.

Hey, Kapıyı aç!
JOEY: مهلا، فتح الباب. ما الذي يجري؟

Sonra, bir gün, gazeteyi almak için kapıyı açtı.
بعد ذلك بيوم واحد، فتح الباب لتلقي الجريدة

Adam kapıyı açtı, çok sessiz birine benziyordu, tam parayı sayacakken, beni durdurdu, o ara üstte bir yirmilik gördüm, fakat gerisi hep fotokopiydi.
هذا الشخص فتح الباب وكان هادئاً جداً وكنت على وشك عد النقود ولكنه منعني رأيت أن الورقة الأولى كانت من فئة العشرين

Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. Kapıyı açar açmaz öldü.
لم يكن بيدينا ما نفعله له لقد مات بمجرد ما فتح الباب

Lütfen Kapıyı açar mısın? Bilmelisin ki bu işlerde olmaman gerektiğini düşünüyorum.
هل يمكنك فتح الباب من فضلك ؟ أريد أن تعلمي

Seni koruyacağız. Kapıyı açabilir misin?
نحن هنا لحمايتك هل يمكنك فتح الباب ؟

Hayır, Kapıya bakamaz anlamında dedim.
.لا آنا كنت أقصد آنها لا تستطيع فتح الباب

Demek istediğim, personel, odaları birleştiren kapıyı açmak zorunda, ...ancak bununla ilgili bir talep gelmedi.
أقصد أنه لا يمكن لأحد من غير الطاقم فتح الباب الواصل بين غرفتين ولم نتلقَ طلبًا لفتحه

kapıyı açıp odaya girdiğinde kapıyı tamamen açtığından emin ol ve açık bırak.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

İçeri geliyorum. Lütfen Kapıyı açın.
أنا قادمة ، يرجى فتح الباب

kapıyı açmaya çalışıyorsunuz ama tokmakta çok fazla kan var.
تحاول فتح الباب .. لكن تلاحظ وجود دماء على الأرضية

Geri dönmeden önce Kapıyı açman gerek.
عليكِ فتح الباب بسرعة، قبل أن يعود

Daryl çıkarken kapıyı da zorlamamış. Hayır. Biri onun için kapıyı açmış.
"إنه لم يخرج بالقوّة، كلّا، أحدهم فتح الباب له"

Yan bahçedeyken ön Kapının açıldığını duydum.
عندما كنتُ بالساحة الجانبيّة سمعتُ صوت فتح الباب الأماميّ

İlk pozu çektim ve bir anda kapı açıldı ve benim korkmamla birlikte, tüm aile içeri daldı.
وعند التقاطي لاول صورة فتح الباب واذا بافراد العائلة يدخلون علي

Kapıyı açmalısın, tamam mı?
عليكَ فتح الباب , حسناً ؟