"فترة طويلة من" - Traduction Arabe en Turc

• uzun süre
• bir süre
• başlamadan çok
• uzun bir
• çok uzun
• uzun zaman

Beethoven duyma yeteneğini kaybettikden uzun süre sonra müzik bestelemiştir.
لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.

uzun süre sonucunda kamuoyunu kazanabildiler.
وكسبوا الرأي العام على مدى فترة طويلة من الزمن

Bu çok uzun bir süre boyunca alacağın son tavsiye olacak.
ستكون هذه آخر نصيحة تتلقاها خلال فترة طويلة من الزمن

Burayı savaş başlamadan çok önce inşa etmeye başlamış olmalısınız.
- كان لابد أن تبني هذا المكان -قبل فترة طويلة من بدء الحرب

uzun bir süreden sonra nihayet arkadaş olmuştunuz. Bir dakika.
لقد أصبحتم أخيراً أصدقاء . بعد فترة طويلة من الزمن

Böylesine ufak bir dava için yedi yıl çok uzun bir zaman.
سبع سنوات هي فترة طويلة من الزمن لقضية صغيرة كان لديك هناك.

Stygian cadılar tarafından uzun zaman önce dokunmuş altın yapağı vardır.
هناك الصوف الذهبي، المنسوجة منذ فترة طويلة من قبل السحرة جهنمي.

Kokunun kaynağı gittikten uzun süre sonra bile o kokuya has havada uçuşan buhar molekülleri karışımı olur.
إنها مثل مزيج فريد من جزيئات البخار التي تبقى في الهواء بعد فترة طويلة من زوال المصدر

Meteora maruz kaldıktan uzun süre sonra bile, güçleri açığa çıkmayanlar olmuştu.
لكنهم لم تظهر قدراتهم حتى بعد فترة طويلة من تعرضهم

O klipten bu kadar uzun süre sonra hâlâ daha arkadaş olmanız ne kadar güzel.
أحب فكرة أنكم مازلتم أصدقاء حتى بعد فترة طويلة من صنع ذلك الفديو

Böylesine bilge bir simaya sahip olabilmek için, bozulmamış sularda, çok uzun süre hayatta kalmayı başarmanız gerekiyor.
لكي تمتلك هذا القناع المميّز، يجب أن تعيش فترة طويلة من عمرها في مياه غير ملوّثة

Sanırım bekâreti biz yatmadan uzun süre önce bozulmuş bile.
لقد فقدت عذريتها قبل فترة طويلة من جماعنا سوية

Şunu da ekleyeyim, Meksika’da umutlar tükendiğinde Semillas, kadın ve topluluklarıyla birlikte uzun bir süre orada olacak.
و أنا اقول لكم، بعد فترة طويلة من قطع الأضواء فى المكسيك، "سيميلاس" ستكون هناك مع المجتمعات، مع النساء، لمدة طويلة.

Hızlandırılmış çekimlerde kamera bir süre boyunca art arda bir seri fotoğraf çeker ve bunlar oynatıldığında hareket hızlı görünür.
عند إزالة الفواصل الزّمنية ، تأخذ الكاميرا سلسلة من الصّور على مدى فترة طويلة من الزمن وعند إعادة تشغيلها يظهر الحدث بسرعة عالية

Yaşam yok olduktan uzun bir süre sonra, güneş o derece büyüyecek ki tüm ufku dolduracak.
- Untranslated subtitle - بعد فترة طويلة من اختفاء الحياة على الأرض، ستكبر الشمس كثيراً وستغطي كل افق الأرض

Burayı savaş başlamadan çok önce yaptılar.
- أنشئو هذا المكانِ قبل فترة طويلة من الحربِ.

Bilgimizi grafiklere ve çizelgelere dökmeye başlamadan çok daha önce bir şeyleri hatırlamak için daha eski bir bakıma daha eğlenceli yollar kullanıyorduk.
قبل فترة طويلة من وضعنا للمعارف في الرسوم البيانية والجداول، استخدمنا طرق أقدم، وفي بعض الحالات، طرق أكثر تسلية لتذكّر الأشياء.

Bunlar, uzun bir zaman içinde evrildikleri üzere işleme ve iletişimin ekonomisidir.
هذه هي اقتصاديات التصنيع، والتواصل كما تطورت على مدى فترة طويلة من الزمن.

demesini istemiyorum. Bu veriler gerçekten çok uzun bir zaman periyodunda toplandı.
تم جمع هذه البيانات على مدى فترة طويلة من الزمن.

Her şey uzun zaman önce başladı.
في الحقيقة تبدأ قصتنا قيل فترة طويلة من هرقل العديد من الحقب مرت