"فتره طويله" - Traduction Arabe en Turc

• uzun zaman
• uzun zamandır
• çok zaman
• Uzun süredir
• uzun bir süre
• çoktan
• çok uzun

uzun zaman önce plastik kordonlu komik isimli bir saat vardı.
منذ فتره طويله كانت لديك تلك البلاستكيه ذات الاسم الغريب؟ ؟

Sana uzun zaman önce söylemem gereken bir şey vardı.
.هناك شيء كان يجب ان اخبرك به من فتره طويله

Ne büyük şans! uzun zaman oldu, Dick.
ياله من حظ لم نراك منذ فتره طويله يا ديك

uzun zamandır senle ilgili hislerim var, Bobby... umduğundan daha çok.
كانت لدى مشاعر تجاهك منذ فتره طويله أطول مما تستطيع تخيله

Ve sürekli bozuluyor çünkü akıllının biri onu çok zaman önce yaptı.
ومتوقفه دائماً لان الرجل الذكي صنعها منذ فتره طويله

Hem de Uzun süredir aşık. Senin için yazılar falan yazıyor. Gerçek bu!
لقد كانت مغرمه بك منذ فتره طويله قامت بالكتابه عنك ، انها حقيقه

Çoğu kişi uzun bir süre bir daha istiridye falan yemezdi.
يجب أن أخبرك آلين معضم الرجال تركوا أكل المحار منذ فتره طويله

Çok uzun zaman önce olmuş olmalı.
عملية ليليه للابطال ؟ هذا بالطبع حدث منذ فتره طويله

Bu riskli işlerden gelir elde etme uzun zaman öncesine dayanmıyor ona Uzun süredir terk edilmiş gecekonduların yıkılma fırsatı tanındı..
لم تمض فتره طويله ليجني العائدات من تلك المغامرات التي مكنته من هدم احياء فقيره

Ölümünden sorumlu olan kişi uzun zaman önce karşılaştığım düşmanın arkadaşıydı.
والرجل المسئول عن قتلها تلميذ لعدو لى بينى وبينه ثأر منذ فتره طويله

Bilgisayarlardan başım ağrıyor, uzun zaman bilgisayar yakınında kalamıyorum.
انا ايضاً أصاب بالصداع من الكمبيوترات، لذا لا استطيع مواصلة استخدامه فتره طويله.

Seni daha önce birlikte gördüm Elbette uzun zaman önce,.
لقدّ رأيتكُ سوياً مُنذُ فتره طويله جداً , بالطبع.

Çünkü uzun zaman önce, kötü bir adam patimi incitti.
لأنه منذ فتره طويله رجل سيء للغايه أضَـرَّ قـدمـى

Çok uzun zaman oldu, ama doğru hatırlıyorum ki birçok olayda, kapılar zaten açıktı.
كان ذلك منذ فتره طويله و لكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح فمعظم تلك المناسبات كانت فيها الأبواب مفتوحة.

Kadınların yönetmemesinin sebebi uzun zaman önce yönettiler ve çok acımasızlardı bence.
أعتقد السبب هو ان النساء كانوا المسؤولين منذ فتره طويله وكانوا لئيمين حقاً

uzun zamandır ölü bir durumda değilsin o yüzden ruh arama kısmına henüz gelmemiş olabilirsin sana biraz zaman kazandırmama ne dersin?
انظري, انتي لم تتوفي منذ فتره طويله, فربما لم تعتادي بعد علي حفله البحث عن الارواح فلماذا لا اوفر عليكي بعض الوقت?

uzun zamandır U-Boat kaptanıyım Heini.
أنا أخدم فى الغواصات منذ فتره طويله يا هاينى

Ancak çok uzun zamandır savaştayım.
الموضوع بس انى امضيت فى الحرب فتره طويله

Bundan bir insan ölmeyeli çok zaman oldu.
لو ان احدها قد هرب لكان ميتاً منذ فتره طويله

Bu şey çok Uzun süredir ölü. Daha taze, daha hoş bir şey dene.
انه ميت منذه فتره طويله حاول تبدله بشي اجدد وجميل

Seni ve çocukları oldukça uzun bir süre göremeyecek.
لن يتمكن من رؤيتك و لا أطفالك إلا بعد فتره طويله

Amy duan çoktan bitmeliydi.
ايمى , كان يجب عليك الانتهاء من صلاتك منذ فتره طويله