"فجأة أصبحت" - Traduction Arabe en Turc

• Aniden
• birdenbire
• Bir anda
• Birden bire
• birden ağır

Uyumsuzluğum Aniden uyum sağladı ve bir süreliğine, düşüncelerimde bulduğum güven başımı döndürdü.
عدم كفائتي فجأة أصبحت كفاءة، ولبعض الوقت، أصبحت متهورة بثقة جديدة بتفكيري.

Aniden ben diyor bu büyük, şişman neon giyiyorum gibidir:
إنه مثل أني فجأة أصبحت أرتدي هذه اللفتة الكبير السمين التي تقول : ِ

Aniden Les Mis nudie sürümünde o en gibi dolaşıyor
فجأة أصبحت تتجوّل و كأنها النسخة السامرائية من تلك السيدة ؟

Sonra birdenbire koyunlarım öldü, ya da ben.
ثم فجأة أصبحت الخراف خرساء، أو أنا من تسبب بذلك

Bir anda... seni besleyip.. barındırmaya başladım. Durup dururken hem de..
مميزة بحيث فجأة أصبحت أغذيكي وأسكنكي معي بهذه البساطة

Nasıl Birden bire bu kadar kaliteli mala ulaşmak kolay oldu?
كيف هذه النوعية فجأة أصبحت متاحة بسهولة؟

Duygusal hayatın birden ağır mı bastı?
هل فجأة أصبحت حياتك العاطفية هي صاحبة السيادة؟

Tahliller ve radyologlar Aniden kusursuz mu oldu?
فجأة أصبحت الفحوصات و الأشعة معصومة من الخطأ؟

Yani ben Aniden berbat hayatları olan insanların başkanı oluyorum.
و فجأة أصبحت أنا زعيمة ذوي الحياة البائسة؟

Aniden canım taze ürün çekti.
فجأة أصبحت في مزاج لبعض المنتجات الطازجة

Aniden popüler oldum.
فجأة أصبحت شخصاً شعبياً محبوباً من قبل الشباب

Üç yıllık bir ihmalden sonra, Aniden umursamaya mı başladın?
بعد ثلاث سنوات من الاهمال فجأة أصبحت تبالي؟

Aniden yeteri kadar iyi olmayan, güzel olmayan zeki olmayan ya da hiçbir şey hak etmeyen bir kıza dönüştüm.
فجأة أصبحت الفتاة غير الجيدة بما يكفي أو الذكية بما يكفي، أو الجميلة بما يكفي، أو التي لا تستحق.

Aniden kendimi kötü hissettim.
أنا... أنا فجأة أصبحت أشعر أنني لست على مايرام

Neden Aniden benim için böyle çok güzel şey yapıyorsun?
لماذا فجأة أصبحت طيبا جدا معي؟

Ben de Aniden, alıcısı olmayan bir toptancı oluverdim.
والأن فجأة أصبحت مزود غير مطلوب

birdenbire, çıplak ellerimle bir şeyleri öldüremiyorum diye senin için yeterli degilmişim gibi davranmaya başladın.
كأنني فجأة أصبحت غير كافية لكِ. لإنني لا أستطيع أن أقتل بيدي العاريتين.

Sıradışı birşey istedim diye... birdenbire sorun mu oldum?
بحق انا دائما أطلب اشياء غريبة و الان, فجأة أصبحت مشكلة؟

birdenbire bir ektoplazma parçasından emir mi almaya başlayacağım?
فجأة أصبحت أتلقى التعليمات من كتلة متحللة؟

Orada Bir anda tüm hayatim boyunca ne kadar da yanlis yasadigimi fark ettim.
وهناك فجأة أصبحت شخصية لامعة كم كانت حياتي كلها خاطئة جدا من قبل

Adanın diğer tarafından geldin ve Bir anda ipleri eline mi aldın?
تتسكع في الغابة ثم ماذا و فجأة أصبحت أن المسئول الآن؟

Birden bire sınırlama emri kararı almayı düşünmeye başladı.
فجأة أصبحت تفكر في اصدار أمر عدم تعرّض.