"فجراً" - Traduction Arabe en Turc

• sabahın
• şafakta
• Gece
• Sabah
• ünde
• Şafak
• Gecenin

Bir düşün; sabahın 4'ünde, anneciğinin tatlı rüyalarından uyandırılıp dışarıya buz gibi soğuğa gönderilip okul bayrağımızı göndere çekecek ve kalk borusu çalınana kadar üç saat boyunca esas duruşta kalacaksın.
تخيل نفسك الساعة الرابعة فجراً تستيقظ من حلم جميل حيث ترسلك أمك للخارج في البرد القارس لكي ترفع ألوان مدرستنا

Rach, insanları sabahın üçünde arayamazsın.
رايتش، لا يمكنك الاتّصال بالناس الساعة الثالثة فجراً.

Gidecek olanlara söylüyorum, güneş ağırınca, hava izin verirse çıkacağız. Tamam, Helen. şafakta.
أي شخص يجري، ونحن نذهب إل،أي شخص يأتي مرحباً به عليهم الرحيل فجراً

Evet, şafakta atlara saldıran ayı bu.
أجل، هذا هو الدُّبّ الذي هاجم حظيرة الجِياد فجراً

Bu Gece şurada kamp kuracağız gün doğarken de yola koyulacağız.
سوف نقوم بعمل مخيم الليلة هناك ومن ثم ننطلق مجدداً فجراً

Böyle demiştin. Başlarda uğraşmamıştım ama sonra yaptım. Çatıya çıkıp, her Sabah açtım.
أعني، أني لم أكن أشغله حتى، بعدها فعلت على السطح كل يوم فجراً

Şafak vakti bayıldı, ama sonradan bir süre kendine geldi.
فقد وعيه فجراً ومن ثم أفاق قليلاً.

Disari çikarsam bir parça bulabilecegimi düsündüm ama saat Gecenin üçüydü, bu yüzden vazgeçtim ve uykuya daldim.
,فكرتُ بالخروج لشراء قطعة لكنها كانت الثالثة فجراً, لذا استسلمت و خلدتُ للنوم

Yani, sabahın 3'ünde onu odasında ağlarken duyan sen değilsin.
فأنت لاتسمعها تبكي بغرفتها بالثالثة فجراً

Hey. Burada sabahın üçü olması diğer gezegenlerde gündüz olmadığı anlamına gelmez.
ليس لأنها الـ3 فجراً هنا , يعني أنه ليس هناك نهار مشرق في كوكب آخر

Peki beni sabahın üç buçuğunda niye arıyorsunuz?
حسناً لماذا تتصل بي في الثالثة والنصف فجراً

sabahın 2'sine kadar Jason'ın soyağacını neden araştırdığımı söyleyebilir misin?
هل تقولين لي لماذا أبقيتني مستيقظة حتى الثانية فجراً لأجري الأبحاث عن شجرة عائلة جايسن

Geçen akşam sabahın üçünde kalktım ve bizimki yerinde yoktu.
استيقظت في الثالثة فجراً الليلة الماضية ولم يكن موجوداً

Oh, Tanrım, bilmem ki, Koca boynuzlu adam. sabahın üçü oldu.
إلهي يا فجراً الثالثة الساعة تبدو فهي القرنين رجل يا أدري لا

Yarı şafakta Bombay'dayız, Bay Fog. Programın iki gün ilerisindesiniz.
."سنصل إلى بومباى غداً فجراً, سيد "فوج متقدمين على الجدول بيومين

İhtiyacın olan adamları al ve şafakta ayrılın.
إنتق من تحتاج من الرجال وغادروا فجراً

Vagon...şafakta.Benimle orada buluş.
أنتظرك عند العربة فجراً قابليني هناك

Gece dörtte işlenen bir cinayetin zanlısı olarak.
فهو متهم بجريمة قتل حدثت في الرابعة فجراً.

Son 3 gündür doğru düzgün uyuyamadım ve Gece 2'de radyoda olmam lâzım.
في آخر 36 ساعة لم آخذ شيئاً يسمى قيلولة وعلي العودة للمحطة الثانية فجراً

89'da hatırlıyorum da, oy pusulalarını saymayı bile bitirememişlerdi Sabah saat 3'e kadar.
اتذكر في العام 89 لم يكونوا يكملوا عد اوراق الاقتراع حتى الثالثة فجراً

Sadakat yemini etmem için beni Şafak vakti uyandırdı.
لقد أوقظني فجراً لأحلف بيمين الولاء

Gecenin 3'üne kadar süren randevun nasıl geçti bakalım?
كيف كان موعدك الغرامي الذي طال حتى الثالثة فجراً ؟