"فحسب عن" - Traduction Arabe en Turc

• sadece

sadece dünyada olan şeyleri anlamak hiçbir zaman yeterli değil.
و لكن لا يكفي إيصال الفكرة إلى عقولكم فحسب عن الأشياء التي تحدث في عالمنا.

sadece mükemmel bir çekim değil. Sahne kıyafetlerimi alırken bazı tuhaf bakışlara maruz kalıyorum.
انها ليست صور فحسب عن الطبقات الخارجية يرمقني عادة بعض الناس بنظرات غريبة عندما اخرج أدواتي

Bir reklam ya da onun gibi bir şey hakkında fikrimi soracakmış sadece.
إنّه يودّ رأيي فحسب عن إعلانات تلفزيونيّة أو شيء كهذا.

sadece son bir kez birlikte olmamızı istedi bize göstereceği çok güzel bir olduğunu söyledi.
لقد سألت فحسب عن ليلة واحدة أخيرة معًا قائلةً أن لديها مكان جميل لتُرينا إيّاه

Annem biriyle çıkma konusunda birkaç tavsiye istemiş sadece.
تبين أن أمي أرادت بعض النصائح فحسب عن الخروج في موعد

sadece biraz nezaket görmek istemiştim.
إنّما كنتُ أبحث فحسب عن مُجاملة صغيرة مُشتركة.

sadece bunu bizden saklmanın kimin fikri olduğunu merak ediyorum.
أنا أتساءل فحسب عن صاحب فكرة اخفائه عنّا

sadece o çocuklara zarar vermek için sebebi olan birileri var mı diye bakıyorum.
إني أبحث فحسب عن شخص كان لديه دافع لإيذاء هؤلاء الشباب ويمكن أن يكون قد تلاعب بالمكابح

sadece herkesin şehrimizin geleceğini görmesini istiyorum.
أريد الجميع أن يعلم فحسب عن ماذا يتمحور مستقبل مدينتنا

sadece özür dilemek istemiştim, hapı içtiğim ve arkadaşarımı kantinde..
أريد أن أعتذر فحسب, عن الفوضى التي تسسبنا بها أنا و أصدقائي

sadece olmam gereken yerin biraz uzağında dolaşıyorum.
شردتُ بعيدًا فحسب عن المكان الذي يفترض أن أكون به.

sadece vücut sıvılarıyla bulaşıyor.
إنّما ينتشر فحسب عن طريق السوائل الجسديّة.

Kusura bakmayın arkadaşlar. sadece anahtarları arıyorum.
إعذروني يا رفاق ، أنا أبحث فحسب عن المفاتيح

sadece kendinin değil diğerlerinin de reddetme girişimlerini engelleyeceksin.
وأنت لن تتوقف فحسب عن منعها بل ستتدخل إذا حاول أحدهم فعل هذا.

sadece senin, karşımda oturan insanın hatırını soruyorum.
إنني أسأل عنك فحسب عن الشخص الجالس معي الآن

sadece şu anda ne hissettiğini merak ediyorum.
إنني أتساءل فحسب عن ماهية شعورك الآن

Üzgünüm, ben sadece bir arkadaşa bakmıştım.
... آسف , أنا أبحث فحسب عن صديق لي إليك الأمر

Tabii ki. sadece şu "ellerine bayılıyorum" saşmalığına bir son ver.
بالطبع، توقّـف فحسب عن هراء عشك ليديّ.

Politika ve dinden uzak duracaksın sadece.
إبتعدي فحسب عن السياسة والدين.