"فحصها" - Traduction Arabe en Turc

• test
• muayene
• baktı
• Kontrol
• incelenmesi
• muayenesi
• incelemem
• incelemek

Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu.
وفي تجربة هيرشيل كانت العلاقة بين اللون والحرارة يتم فحصها

Aklımda onları gerçeğe yakın hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.
أستطيع تصورها في دماغي كما تبدو في الحقيقة، وأقوم هناك بتشغيلها و فحصها و تحسينها.

Bunlar tamamen fonksiyonel, sahada test edilmiş, kullanıma hazır.
انها فعالة بصورة تامة, تم فحصها فعلياً, جاهزة للانتشار.

Meselâ muayene edilen her kız için borcumdan iki dolar silinse?
رُبما خصم 2 دولار من ديني مقابل كل فتاة يتم فحصها ؟

Hekim Choake ona baktı elbette ama daha da kötü oldu ve senin gönderilmeni istedi.
الطبيب تشوك فحصها بالطبع لكنها تصبح أسوء و تصر على طلبك

Üzgünüm. Ben Kontrol etmeden önce bunlardan başkasına vermene izin veremem.
أعتذر، لن أدعك تعطي هذا لأحد آخر حتّى يتسنى لي فحصها

Cesedin ön incelenmesi sona erdi.
أردت إعلامك فقط أن الشرطة أنهت فحصها الابتدائي للجثة

Son muayenesi, kocası Afganistan'da olduğu sırada öldürülmesinden altı ay önceymiş.
فحصها الأخير كان قبل ستة أشهر من مقتلها عندما كان زوجها في أفغانستان

Temizleme işi bitince onları dikkatle incelemem gerekecek.
ويتعيّن عليّ فحصها وتدقيقها بعد تنظيف المكان

Bir cinayet soruşturması kalıntıları için test edilmeleri gerekiyor.
يجب فحصها بحثاً عن أدلة في تحقيق جريمة قتل

Benim de bağımsız olarak test edebileceğim kanıttan bir örnek getirmeyi ihmal etmişsiniz sanırım.
يبدو أنك أهملت تضمين عينة من الدليل والتي كان بإمكاني فحصها بشكل مستقل

21. yüzyıl şüphelileri için de test yapmalıyız. Suçiçeği ve kızamık.
علينا فحصها لمشتبهات القرن الـ21، داء الحُماق والحصبة

Biraz balgam verebilirsen patojenler için test yapabiliriz.
لو أمكنكَ فقط بصق عينة، فيمكننا فحصها لمسببات المرض

test yapmaya kalktığımızda kaybolan birkaç semptoma dayanarak kafatasını açamayız.
لا يمكننا قص قمة رأسه بناءً على بعض الأعراض التي اختفت حالما بدأنا بمحاولة فحصها

Ama yine de, diyelim ki kalp ritminizin bozulduğunu hissediyorsunuz soru işaretine basarak kendiniz test edebilirsiniz.
مع ذلك، إن ظننت أنّ دقات قلبك غير منتظمة تستطيع فحصها بنفسك بواسطة ضغط زر إشارة الاستفهام

Onu muayene ettim Bozulmamış.
. لقد قُمت بِ فحصها . هي سليمة تماماً

Elinizde bir sorun varmış, muayene edebilir miyim?
سمعت أنك أصبت في يدك أود فحصها

muayene ve test sonuçları ise normal.
لكن نتائج فحصها وإختبارها طبيعية.

test sonuçlarına ve röntgenine baktı... ve ameliyat edilebileceğini söyledi.
و فحصها و قال بأنها جاهزة للعملية

Eğer liste ondaysa Kontrol etmek de isteyecektir. Ve bu dizüstü bilgisayar demektir.
لو أنه حصل على القائمة, سوف يحتاج إلى فحصها وهذا يعني ان بحوزته لاب توب

- Hayır. - Bu kalıntıların incelenmesi için Jeffersonian'a götürülmesini istiyorum.
أريد نقل هذه البقايا إلى (جيفرسونيان) لأجل فحصها

muayenesi biter bitmez onu merkeze getirin.
وحالما يتم فحصها طبيا أرجعوها إلى مركز الشرطة

- Tamam. Onu incelemem gerek.
حسناً ، أحتاج إلى فحصها

İçinde incelemek istediğim, konumuzla alakalı olabilecek dosyalar var.
إنه يحتوي على عدد من الملفات التي لها علاقة بالقضية و التي يجب عليّ فحصها الآن.