"فحوصات" - Traduction Arabe en Turc

• test
• testi
• testleri
• testler
• tahlil
• tahlilleri
• kontrol
• tahlili
• muayene
• tahliller
• taramaları
• sonuçlarını
• nin
• taraması
• testlerin

İştahı da yerinde olduğuna göre test yapmama gerek olduğunu sanmıyorum.
لا أرى سبباًً لإجراء فحوصات طالما لديه شهية جيدة وهذا واضح

Bunu uygulamak için test yapmaya gerek yok, yani fazla testi olmayan bölgelerde de uygulanabilir.
لا تحتاج لإجراء فحوصات لتطبيق هذه الفكرة، لذلك يمكننا تطبيقها في المناطق التي لا تملك هذه الفحوصات.

Kan, glükoz testi, idrar testi gibi tanı testleri artık ev konforunda yapılabiliyor.
فحوصات تشخيص مثل الدم، فحوصات الجلوكوز والبول نستطيع القيام بها في منازلنا براحة تامة.

Kan testleri gayet normal ancak duygusal durumundan biraz endişeliyim.
نتائج فحوصات الدم جاءت طبيعيه لكن أنا قلق عليها عاطفياً

Makinelere karşı bir sinir tepkisi veriyor olabilirsiniz. testler yaparız.
لابد انك لديك فعل عصبي بتاثير هذه الالات سنجري فحوصات

Yine de en azından tahlil yaptırmasını söylemek zorundasın.
لكن مازال عليك اخبارها بالأمر حتى يتم اجراء فحوصات لها حقاً؟

EKG'lerinize baktık, bir kaç test ve tüm kontrolleri yaptık.
حسناً، لقد اطلعنا على الاشعه والتحاليل واجرينا فحوصات كامله

Söz veriyorum test yapmayacağız. Acını hafifletecek şeyler alacaksın.
أعدكِ بألا نجري أية فحوصات أخرى بعض الأدوية فقط لتخفف الألم

Kan örnekleri almak ve test etmek isterseniz... kumaşları analiz etmek, örnekleri değerlendirmek... her şey burada.
اذا أردتم عمل فحوصات للدم بالاشعه تحت الحمراء أو تحليل الشعيرات

Görünüşe göre, biraz anemiğim bu yüzden bir kaç test daha yapılmasını istediler.
واضح أنني مصابة بالأنيميا لذا فجعلوني أجري فحوصات أكثر

Daha fazla test yaptırmak istemedi. Böyle ikna edebildim.
لم تود إجراء أية فحوصات أخرى أقنعتها بفعل هذا

Yalan testi geçerli kanıt olarak kabul edilmez.
فحوصات جهاز الكشف عن الكذب لم تثبت مصداقيتها بشكل كافٍ. وهي غير مقبولة في المحكمة.

Mesai dışında, gizli olarak bazı kan testleri yapmak istedi.
أرادت أن تجري فحوصات دم بعد ساعات العمل وخارج التسجيل

Büyüdüğünde öğrenmiş ki verem hastalığı için yaptırdığı tüm testler negatif çıkmış.
فقد عرفَت لاحِقًا، بعدما كبُرَت، أن كل نتائج فحوصات السُّل الخاصة بها كانت سالبة طوال الوقت.

MRI isteyeyim." Boylece gereksiz testler icin 200 milyar dolari harcadiniz bile.
وهكذا نهدر 200 مليار دولار على فحوصات لا فائدة منها

Hemşire birazdan gelip kan alacak. Biraz daha tahlil yapmak istiyorum.
ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى

Kan tahlilleri kızınızın hipoglisemik olmadığını gösteriyor. Bu da psikozun doktorların yaptığı bir şeyden kaynaklanmadığını gösteriyor.
فحوصات الدم أظهرت أنه لا يوجد نقص بالسكر بابنتك مما يعني أن ما حدث لها لم يسببه ما فعله الأطباء

Doktorlar elinde kalan bir hasar var mı diye kontrol edecekler.
سيجري الطبيب فحوصات عليكِ ليتأكد من عدم وجود اصابات لم تشفى

Sabah büromu ararsanız kan tahlili için bir tarih ayarlarız.
اتصل بمكتبي صباحاً و سأسجلك لعدة فحوصات للدم

- Bir muayene edersem daha iyi hissedeceğim.
دائماً أعاني الصداع يسرني اجراء فحوصات لكِ

Ama bazı olasılıkları elemek için bir takım başka tahliller de yapmak isterim.
لكن ما أود فعله إجراء فحوصات أخرى للتأكد من بعض الاحتمالات

Mikrop taramaları negatif.
فحوصات الأشعة للميكروبات سلبية

Bir çeşit virüs olmalı. Ama emin olmak için, kan testinin sonuçlarını beklemeliyiz.
قد يكون السبب فقط فيروسا، لكنّي أودّ إنتظار فحوصات الدمّ لكي أكون متأكّدا

Owen Marie'nin test sonuçlarını analiz ediyor. Umarım bize bir bulgu verir.
يقوم أوين بتحليل نتائح فحوصات ماري الآن ، عسى أن يمنحنا هذا خيطاً ما

Burada olduğumuz süre içinde labotaruvarda birkaç teşhis taraması yapmak istiyorum.
طالما نحن هنا، هناك عدة فحوصات أود أن أجريها في المعمل

Amerika'daki en tartışmalı ilacının evde uygulanan testlerin sonuçlarına göre reçete edilmesi -üstelik, hiç karşılaşmadığım bir doktor tarafından- tuhaf gelebilir ama hey, en azından kanunları çiğnemedim.
ربما يبدو هذا غريباً أن أكثر العقاقير جدلاً في أميركا يتم وصفه عن طريق فحوصات منزلية