"فخامة" - Traduction Arabe en Turc

• Sayın
• lüks
• Saygıdeğer
• Majesteleri
• Ekselansları
• Efendimiz

Ya da, yemek için masa ayırtacaksam, Sayın Bayan Derek Kettering.
او فخامة السيدة ديريك كاترينج عندما اريد حجز منضدة للغداء

Sayın Başkan, müsaadenizle ara vermek istiyoruz bu sırada da belgedeki imzaları incelemek için zamanımız olur.
فخامة الرئيس أطلب بكل تواضع التعليق بينما نستهلك وقتنا في فحص التواقيع على هذه الوثيقة

Sayın Başkan! Sanırım kölelik karşıtları bizi ters köşe yapmaya çalışıyorlar.
فخامة الرئيس، أعتقد أن أنصار الألغاء يهاجموننا بريح جانبية

Dikkat dağınıklığı çağında, dikkat etmekten daha lüks bir şey yoktur.
وفي عصر الذهول، ما من شيء أكثر فخامة من الانتباه.

Merhametli, kutsal , Saygıdeğer ve kuvvetli olarak anılan haşmetli İmparatoriçenin emirleri.
بقيادة فخامة الإمبراطورة ولتوفير الأمان و المعيشة المحترمة

Majesteleri, gerçekten siz misiniz, yoksa rüya mı görüyorum?
فخامة الرئيس، أهذا أنت حقًا أم أنني أحلم؟

Bayanlar ve Baylar, sizlere Ekselansları Ogden Mears'ı takdim ederim.
السيدات والسادة ، اسمحوا لي ان اعرض فخامة اوجدين ميرس؟

Sayın Başkan, yolcuları kurtarma eğiliminizin olmasını anlıyorum ama gerçek şu ki bu adama güvenmemiz için elimizde herhangi gerekçe yok.
أفهمُ يا فخامة الرئيس رغبتكَ الطبيعيّة بإنقاذ المسافرين لكن الحقيقة هي ألّا سببَ لدينا يدفعنا للوثوق بهذا الرجل

Sayın Başkan, az önce Başsavcı'yla konuştum.
يا فخامة الرئيس لقد تحدث للتو مع النائب العام

Bu akşamın ana dövüşü Nevada Atletizm Komitesi ve Sayın vali Bob Miller tarafından tasdik edilmiştir.
الحدث الرئيسي الرسمي لهذه الليلة برعاية لجنة العاب القوى بنيفاد و فخامة الحاكم بوب ميلر

Soğuk Savaş sona erdi Sayın Başkan Vekili.
انتهت الحرب الباردة فخامة الرئيسة بالنيابة

Vaktiniz ve iş birliğiniz için teşekkürler Sayın Başkan Vekili.
أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة

- Kesin şunu! İşinize bakın! - Peki Sayın nefret ve kötülük Majesteleri.
توقف عن ذلك ، عد للعمل - نعم ، يا فخامة الملك المدمر -

Sayın Başkan, mazerete ihtiyacım yok.
فخامة الرئيس، لا أحتاجُ لسماعِ أعذارك

Sayın Başkan, kabine üyeleriniz burada.
"يا فخامة الرئيس، أعضاء مجلّس الوزراء هنا"

Uzun zamandır gündüz böyle uygunsuz bir lüks görmemiştim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار

Mauritania'dan 100 feet daha uzun ve çok daha fazla lüks.
أنها أطول ب 100 قدم طبعا وأكثر فخامة ورفاهية

Ama bu diğer bütün saraylardan daha büyük ve daha lüks olacak
سيكون لك مكان لتنام به لكنّه سيكون أكبر وأكثر فخامة من كلّ القصور الأخرى

Ben Saygıdeğer Gerald Fitzwalter Johnson, Belediye Başkanı.
انا فخامة جيرالد فيتزوالتر جونسون عمدة المدينة

Saygıdeğer hazretleri Lord Smythe, Parlamento Üyesi, ve Leydi Smythe.
فخامة اللورد سميث, عضو البرلمان والليدى سميث

Ne kıyafet ne aksesuar sizin asil duruşunuzu değiştiremez, Majesteleri.
لا ملابس،بغض النضر عن مدى الكئابة يمكنها تحمل إخفاء فخامة جلالتكم

Ekselansları Demir Maymun'un bu gece eli boş gittiğini doğruladığım için memnun oldum.
فخامة الرئيس ، أنا مسرور لان القرد الحديدي سيعود إلى الديار فارغ اليدين.

Ama Efendimiz, sadece uzak bir ihtimal olarak geçici bir devrim,
فخامة ButYour، في حالة الإمكانيةِ البعيدةِ a ثورة مؤقتة،