"فخاً" - Traduction Arabe en Turc

• tuzak
• tuzaktı
• tuzaksa
• tuzağı
• tuzakmış
• tuzağa
• yem
• kurdu
• oyuna
• kapana
• tuzaktır

Ve herşeyden önemlisi, biri olur da mühürü kırarsa diye tuzak kurmuşlar.
وقد وضعوا فوق كل هذا فخاً يعمل بمجرد أن ينزع أحدٌ الحاجز

Öyle bir şey söyle ki bunun tuzak olmadığını anlayayım.
ما اسمُك؟ أخبرني شيئاً يجعلني أُصدقُ أن هذا ليس فخاً

Kendi zayıflığını tasvir etmeden bir tuzak hazırlamak mümkün değildir.
يستحيل أن تصمم فخاً دون أن تعكس شيئاً من ضعفك

Bu kasette, D.E.A takımımız onu köşeye sıkıştırdığını zannetti... ama bu bir tuzaktı.
في هذا الشريط يتوقع فريق المكافحة أنه أحاط به لقد كان فخاً

Ya bu bir tuzaksa ve onun hainliğini kanıtlamak istiyorlarsa?
ماذا لو كان فخاً, و كانوا ينتظرون إثباتاً لخيانته فحسب؟

Kervanı alacağız, ama önce bir tuzak olmadığından emin olmalıyız.
سننهب القافلة ولكن أولا سأتأكد إنها ليست فخاً ذهبية

Bize tuzak kurmalarına fırsat vermeden hızlı hareket etmeliyiz. Abdullah kızı getir.
يجب علينا التحرك بسرعة قبل أن يعدوا لنا فخاً

İlki, polisin seni bırakmasını tuzak sanmamızdı.
الأول كان أعتقادنا أن إطلاق سراحك كان فخاً من الشرطة

Bu bir izleyicinin fikri mi, iyi geceler dileği mi yoksa bir tuzak mı?
أهذة جلسة أستماع , أم أحضان وقبلات أم فخاً ؟

Eğer polislerse, bu bir tuzak olabilir.
إن كانوا من رجال الشرطة,فقد يكون هذا فخاً

Bilirsiniz, bu araba mezarlığının yerleşimi ve belirli yapılara yakınlığı eğer bir tuzak kuracaklarsa sanırım tam şu anda yaparlardı.
بالحكم على تصميم فناء الخردة هذا وعلى قرب البناء المحدد فإنهم إذا كانوا سينصبون فخاً

Onlara tuzak kuracağız. Sen burada kal.
يمكن لإثنين الإشتراك في هذه اللعبة ، سننصب فخاً ، إبقي هنا

Eğer haklıysan ve iblis Rodriguez ise, bu bir tuzak olmalı.
إن كنتِ مُحقة بأن، رودريغوز شيطاناً، إذاً هذا لابد أن يكون فخاً

Asla kötülükle birlikte çalışamazsın, bunu biliyorsun. Bir tuzak olabilir.
فيبي، لا يمكن للخير احتضان الشرّ، و أنتِ تعلمين هذا، فقد يكون فخاً

Onu aramaya gelmememizi söyledi. Bunun bir tuzak olduğunu söyledi.
لقد قالت بألاّ نبحث عنها، و أنَّ ذلك فخاً

Bütün hepsi bir tuzaktı. Brezilya'nın başkanti Rio değil.
الأمر كله كان فخاً منصوباً ريو ليست عاصمة البرازيل

Hepsi tuzaktı. Azula geldiğimizi biliyordu, ve her şeyi planlamıştı.
لقد كان فخاً أزولا عرفت أننا قادمون و خططت لكل خطوة

Ya bu bir tuzaksa ve onun hainliğini kanıtlamak istiyorlarsa?
ماذا لو كان فخاً و كانوا ينتظرون إثباتاً لخيانته فحسب؟

Bert, kanla paraşütüne bubi tuzağı kurmuş.
بيرت صنع لنا فخاً داخل مظلته . مع بعض الدماء و بعض الأشياء

Ali'nin arka bahçesinde olanlar tuzakmış demek.
وهذا يعني أن ما حدث في الفناء الخلفي لـ " آلي " كان فخاً

- Beni tuzağa düşürdün. - O kadar insanın önünde beni ifşa ettin.
أنتي من نصب لي فخاً . لقد أشرتي لي أمام كل أولائك النّاس

Hatırlamanız gereken bir şeyde sizin sadece tuzak kuran değil, aynı zamanda yem olduğunuzdur.
الشيء الذي عليك تذكره أنك لا تعد فخاً فقط بل أنك الطعم أيضاً

Haham ve patron New York'da bir iş kurdu
عندما بدأ الرئيس و الرابي قد أعدوا فخاً لسكان نيويورك

Bağlamaktan kastını şimdi anlıyorum her şeyin benim suçum olduğunu ve seni oyuna getirdiğimi söyleyeceksin.
الآن فهمت الختام هو أن تخبرني بأنني أنا المسؤولة عن كل ما جرى ولكني نصبتُ لك فخاً

İkimiz de biliyoruz ki sen kapana hiç girmedin. O testi hiç yaşamadın.
كلانا يعلم أنك لم تواجه فخاً قط، أو حتى خضعت للإختبار.

Dur, bu kadar kolay olamaz. Belki de oyunu kaybetmemiz için hazırlanmış bir tuzaktır.
انتظر هذا سهل جداً ربما يكون فخاً لجعلنا نخسر اللعبة