"فخم" - Traduction Arabe en Turc

• lüks
• süslü
• muhteşem
• Afili
• şık bir
• şatafatlı
• güzel bir
• gösterişli
• Şık
• cafcaflı

Bir keresinde beş yıldızlı lüks bir otelde kalma şansım olmuştu.
وذات مرة حظيت بفرصة لأن أبيت في فندق فخم وخمس نجوم

Sen bu görünüşünle ve kibarlığınla, şık bir restoranda ya da lüks bir otelde çalışmalıydın.
رجلٌ بمظهرك الأنيق و سحرك لابد و أن يعمل في مطعمٍ فاخر أو في فندق فخم

İşte, süslü bir otelde üzerimde bir öncekinden de nefret ettiğim takımlayım.
لذا ها أنا هنا, جالساً أمام بار فخم مرتدياً بذله أكرهها أكثر عن آخر واحده

O süslü ahırın parasını ödeyecek ve ne zaman istersek "Kestane"ye onun için sarılacağız.
هي ستدفع من أجل اسطبل فخم ونحن سوف نذهب لعناق كستناء لها كلما نريد

Okyanus manzaralı, dört yıldızlı bir otelde oda ayırtmıştım fakat böylesine güzel ve muhteşem bir otelin yanında lafı mı olur?
لقد كانَ لدي حجزٌ في خان ٍ فخم ... يطلعلىالمحيط،لكن لكن كيف لذلك أن يضاهي فندقاً جميلاً ومذهلاً كهذا ؟

Marshall, Lily'nin çalışmalarını özellikle veterinerlere satmak için Afili bir site hazırladığını açıkladı.
شرح (مارشال) أنه يبني موقع الكتروني فخم مخصص لبيع فن (ليلي) للأطباء البيطريين

40'ıma bastığımda, Roberto beni şık bir restauranta götürmüştü.
اليوم الذي بلغت فيه 40 سنة, روبرتو أخذني إلى مطعم فخم

Olabilecek en şatafatlı doğum gününü düzenleyeceğim, sen de davetlisin.
وسأقوم بالتنظيم النهائي للأحتفال بعيد ميلاد فخم وأنت المدعو له

Yaşamak için ne kadar güzel bir yer değil mi?
يا له من مكانٍ فخم بالتأكيد أليس كذلك يا عزيزاتي؟

Belki hiçbir zaman zengin olamayacağım, belki bu gösterişli kulübe hiçbir zaman üye olamayacağım, ama bunların hiçbirisi bana bir anlam ifade etmiyor.
وربما لن أكون غني ابدا وربما لن أكون ابدا عضو في نادى فخم لكن كل هذا لا يهمني

Yıl sonu, aile buradan taşınacak Çünkü San Bernabe'de lüks bir otel açılacak .
بنهاية العام، العائلة سوف يرحلون بعيداً بسبب فندق فخم سوف يبنى في سان برنابيه

Şey, lüks bir restoranda çalışıyorum.
حسناًً أنا اعمل في مطعم فخم وكبير أنا غسالة الصحون

Watsuhita onu yıkıp lüks bir otel inşa etmek istiyor.
واتسوهيتا تريد ازالته و بناء فندق فخم مكانه

Sen de bu çocuk senin için pamuk toplasın diye geçen hafta gidip süslü püslü bir kanun hazırladın.
ثم تقوم باستخدام قانون فخم منذ الأسبوع الماضي ليأخذ هذا الولد لقطف القطن لك

süslü bir beyaz mahallesinde güzel bir araba sürüyorum, sen de çekiyorsun.
وأقود سيارتي في حيّ فخم يسكنهُ البيض، وسيارتي جميلة، فتوقفني.

Evimiz pek süslü püslü değil ama siz ikinizi misafir etmeyi çok isteriz.
بيتنا ليس فخم ولكنن سنحب ان يأتي معنا شخصين اخرين

Çok muhteşem şeyler beklemeyin.
لا تتوقعي أن تجدي أي شيء فخم.

- muhteşem. - Olağanüstü.
ـ إنه جميل ـ فخم ورائـع

Afili kelimesi uygun değil belki. Sekiz yıldır falan giymedim gerçi. - Üstüme olur mu tam emin değilim.
ربما "فخم" كلمة غير مناسبة لم أرتده منذ 8 سنوات

Posta kutusunda bulduğumuz şu taytın poposunda da "şatafatlı" yazıyor.
وهذه السراويل التي وجدناها محشوة في صندوق البريد مكتوب عليها "فخم" على المؤخرة

Henüz bilmiyoruz. gösterişli bir şey değil.
لا نعلم هذا بعد ولكن لا شيء فخم

Vay be. Hiç böyle cafcaflı bir takı mağazasına gitmemiştim.
لم يسبق لي أن دخلت محل مجوهرات فخم مثل هذا