"فخورةٌ" - Traduction Arabe en Turc

• gurur

Evet gördüm. Fen dersi notunu yükselttiği için onunla gurur duyuyorum.
أجل، و أنا فخورةٌ جداً بالعلامة التي أحرزها في مادة العلوم

Onunla ne kadar gurur duyduğumu ne kadar sevdiğimi biliyor olmalı.
لا شك في أنها تعرف كم أنا فخورةٌ بها كم أحبها

Seninle çok gurur duyuyorum. Yaptığın her şeyden gurur duyuyorum
، أنا فخورةٌ بكَ كثيراً و فخورةٌ بكل ما قمت به

Seninle gurur duyuyorum. Bunu nasıl anlarsan anla, tamam mı?
أنا فخورةٌ بكَ جداً، يمكنكَ أن تأخذا هذا فأنه يساوي الكثير ، أتفقنا ؟

"Ama annemin benimle gurur duyduğunu bilmek herhangi bir ödülden çok daha değerli."
"لكن معرفة أن والدتي فخورةٌ بي تعني بالنسبةٍ لي أكثر من أي تاج".

Ama onunla gurur duyuyorum, durumla iyi başa çıkıyor.
،لكنني فخورةٌ به إنه يحسن التعامل مع ذلك

Tatlım, Joan Callamezzo'ya kıçını gösterecek cesareti bulduğun için seninle gurur duyuyorum.
أنا فخورةٌ بكِ عزيزتي لقد تطلب الأمر شجاعةً منكِ

Benimle gurur duyacağı bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئاً يجعل منها فخورةٌ بيّ.

Sizinle gurur duyduğunu bilmelisiniz.
يجب عليكِ أن تعرفي أنها فخورةٌ بما أصبحت عليه.

Yaptıklarımdan gurur duymuyorum asıl önemli olan şey partimin muhteşemliği resmi devlet dosyalarında yer alıyor.
لستُ فخورةٌ بأفعالي ، لكن كلُ ما يهمني الآن هو وجود مستندٍ حكومي يثبت أن حفلتي فائقة الروعة

Ben 12 adımlık programa katıldığın için seninle ne kadar gurur duyduğumu söylüyorum.
وأنا أقول كم أنا فخورةٌ بِك لإنضمامك لبرنامج الإقلاع عن المقامرة،

Yaptıklarımdan ya da seni depodan uzaklaştırmasından gurur duyduğumu söyleyemem.
لست فخورةٌ مما حدث أو أني أبعدتك عن المستودع

Vay canına, bir takside çırılçıplaksın. Seninle gurur duyuyorum.
انظري إلى نفسكِ، في مؤخرة سيارة أجرة، عاريةٌ تماماً، أنا فخورةٌ بكِ جداً

Yine de ona yardım etmeye çalışmış olmana memnunum. Seninle gurur duyuyorum.
أنا سعيدة لأنك حاولت المساعدة فخورةٌ بكِ حقّاً

Seninle ne kadar gurur duyduğunu hayat boyu yaptığı tüm hataları nasıl önleyip, düzelttiğinden bahsetti.
لقد أخبرتني كم هيَّ فخورةٌ بأنكِّ تمكّنت من تجنبِ كل الأخطاء

Seninle gurur duyuyorum, canım.
اجتزتِ الامتحان أنا فخورةٌ جداً بكِ , يا عزيزتي

Senin gibi akıllı bir oğlum olduğu için gurur duyuyorum, güzel oğlum.
أنا فخورةٌ بحصولي على ابنِ ذكيّ يا ابني الجميل ..

Kendimizle gurur duyuyorum. Kendimize karşılayamayacağımız bir hayatı o kediye verdik.
إني فخورةٌ بكلانا، نحن بعدم أنانيّة أهدينا تلك القطة حياة أفضل، عن ما يُمكننا أن نمنح أنفسنا.

Buna izin verdiği için onunla gurur duyuyorum.
أنا فعلاً فخورةٌ لها لتحرير نفسها من الأسر.

Şimdi oraya çık ve annenin neden seninle gurur duyduğunu onlara göster.
الآن اخرج مؤخرتك إلى هناك وأرهم لماذا والدتك فخورةٌ بك