| Babamın ona nasıl davrandığını göreceksin. çok gurur duyuyor. | Open Subtitles | يجب أن تشاهدي شعور أبي تجاهها إنه فخور جدا بها |
| Babam bu rakamdan kesinlikle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن والدي سيكون فخور جدا بهذا الرقم |
| Kaptan, yavrularınızla çok gurur duyuyorsunuzdur. | Open Subtitles | كابتن، لابد أنك فخور جدا بصغارك. |
| Kendimle gurur duyuyorum cunku herhalde Amerika'da bir Yehova Sahidi'nden daha uzun sure Incil'den bahsedebilen tek insan benim. | TED | انا فخور جدا لأني اعتقد ا اني الشخص الوحيد في امريكا الذي تكلم عن الإنجيل في حضرة جيهوفا |
| O kadar gurur duyuyorum ki bazen kıskançlıktan çatladığımı düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جدا أنه في بعض الأحيان أعتقد أنني سوف تنفجر. |
| Bu geniş kapsamlı iletişim ağından gurur duyuyor olmalı ki dağıtımda da kullandı. | Open Subtitles | انه فخور جدا ببناء هذه الشبكه بعيده المدى والتى كان يستخدمها فى التوزيع |
| Seninle çok gurur duyuyorum, gerçekten. | Open Subtitles | شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum kız kardeşim. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك , يا اختي الصغيرة |
| Wow. Seninle çok gurur duydum, çok gurur duydum. | Open Subtitles | رائع.انا فخورةُ جدا بك ، فخور جدا بك. |
| - Seninle çok gurur duyuyorum, bebeğim. - Ben de. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك ، يا طفلتي - أوه، أنا أيضا- |
| -Burası en çok gurur duyduğum kısım. | Open Subtitles | وهذا هو الجزء أنا فخور جدا: |
| Bebeğim, seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | طفل، أنا فخور جدا بك. |
| Çok,çok gurur. | Open Subtitles | فخور جدا , فخور جدا. |
| Yazar olabilmene yardım edebildiğim için gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة |
| Buffalo halkının bir üyesi olmaktan gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخور جدا ان اكون جزءا من محطتنا الأخبالايه فى بافالو |
| Buffalo halkının bir üyesi olmaktan gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخور جدا ان اكون جزءا من محطتنا الأخبالايه فى بافالو |
| 'İşiyle gurur duyuyor ve yasallığından ise daha fazla gurur duyuyor. | Open Subtitles | انه فخور جدا بعمله وفخور أكثر بأنه قانونى |
| O kadar gurur duyuyorum ki ailenizden sizi özel bir yere götürmek için izin istedim onlar da izin verdi. | Open Subtitles | انا فخور جدا بأني سألت اولياء اموركم لأخذكم الى مكان خاص ووافقوا |
| Joey, seninle gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | حسنا، جوي، ونحن جميعا فخور جدا لك. |
| Hayır, seninle çalışmaktan gerçekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لا، أنا فخور جدا لمجرد أن يكون العمل بجانبك. |
| Öncelikle ve en önemlisi boyama yeteneğin beni gururlandırdı. | Open Subtitles | أولا وقبل كل شيء، حقيقة أنك تضع علامة الآن... فخور جدا. |
| Ben de çok gururluyum, sağol. | Open Subtitles | انني فخور جدا بكثافة شعر عانتي لذلك شكرا لكي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 