"فخًا" - Traduction Arabe en Turc

• tuzak
• tuzaktı
• tuzaksa
• tuzağa

Pekala, bu kasabadan çıkalım, şu insanlar etrafda olmadan düzgün bir tuzak kuralım.
لنرحل من هذه البلدة ونعد فخًا ملائمًا، بعيدًا عن هؤلاء الناس

Bana tuzak kurmak bir işine yaramaz, dedektif.
سيكون من الخطأ أن تنصب ليّ فخًا أيّها المحقق.

Ev boş veya bir tuzak olabilir.
قد يكون ذلك المنزل فارغًا أو قد يكون فخًا

Mektubu ben yazdım ama isyancıları çekmek için bir tuzaktı tamam mı?
أنا كتبتُ الرسالة ، لكنها كانت فخًا لإستدراج الثوار ، حسنًا ؟

Bütün bunlar ayrıntılı bir tuzaksa direk onu sokacağın bölümede geçebiliriz.
انظر، إن كانت دعوتك فخًا محكمًا، فلنتطرق مباشرة لجزئية إيقاعي فيه.

Çünkü bir yem olmadan tuzak pek tuzak sayılmaz değil mi?
.. لأنه من دون الطعم .. حسنًا الفخ ليس فخًا من دونه, صحيح؟

- Adams tuzak kurdu ve sen de anında yem oldun.
لقد نصَبَ لنا "أدم" فخًا وقدتـنا إليهِ مباشرةً

Eğer bir tuzak değilse onu elimizde tutacağım, çıkarlarımız için koz olarak.
إن لم يكن فخًا. فأرى أن إمساكنا بها له فائدة كبيرة فيما يتعلق بـ... النفوذ.

Dolayısıyla Danimarkalı gibi tuzak kurabileceğini düşünüyorum.
لذا، أظن أنك تنصب فخًا لنا كدنماركي

tuzak kurdum, yakalanana kadar bekle.
لقد نصبتُ فخًا... ليس علينا سوى الانتظار حتى يُقبضَ عليه.

İngilizler seni takip etti. Lord Benton tuzak kurdu.
أتبعك الجنود، ونصب لورد بينتون فخًا

Öldürmek için tersanede bana tuzak kurdu.
نصب لي فخًا لكي أموت في ميناء السفن

Dur bakalım. tuzak olabilir.
مهلًا, قد يكون فخًا

tuzak olabilir.
-لربما يكون فخًا -دومًا ما يكون

Sana tuzak kuruyorlar.
إنهم ينصبون لك فخًا

Bunun Joe'nun kurduğu bir tuzak olmadığını nereden bileceğiz?
كيف لنا أن نعرف أنّه ليس فخًا قام (جو) بنصبه؟

Ama bu tuzak olmadığı anlamına gelmez.
والذي لا يعني أنه ليس فخًا

Patlak falan yoktu, kahrolası bir tuzaktı.
لم يكن هناك وافدة خارقة لقد كان فخًا لعينًا.

Bizim gibi her filmi bilmeyenler için, bu bir tuzaktı.
وبالنسبة لمَن لم يرَ كل فيلم منّا، فهما يقصدان أنه كان فخًا.

Ortada bir tezgah yoktu. tuzaktı.
لم تكن هناك عملية وإنما كان فخًا

- Ya tuzaksa?
فقد يكون هذا فخًا

Bu teşkilat hakkında yalan söylemek tuzağa düşürmeye girer, hatırlatayım.
أذكرك أنه سيكون هناك فخًا للكذب بشأن الانتماء