"فرانسوا" - Traduction Arabe en Turc

• François
• Francois
• Françoise

Insanlar tüm siyasetçiler aynı dediklerinde, kendinize Obama'nın Bush ile aynı olup olmadığını sorun, ya da François Hollande'ın Sarkozy ile aynı olup olmadığını.
عندما يقول الناس أن كل الساسة متشابهون اسأل نفسك إن كان أوباما مثل بوش، و إن كان فرانسوا هولاند مثل ساركوزي.

Josette, git François ne yapıyor diye bak.
جوزيت، إذهبي و تحققي من ما ينوي فرانسوا فعله.

Dede François'ya peçete ile yaptığın numarayı göstersene.
بيير، دع فرانسوا يرى ما يمكنك فعله بالمناديل.

SÖzüme kulak ver, Francois. Tekin olmayan güçler iş başında.
إنتبه لكلماتي يا فرانسوا قوى الظلام بدأت بالعمل

Teşekkür ederim Francois ancak Bay Bendel bu akşam benim pişirmemi istedi.
شكرا فرانسوا و لكن السيد بيندل طلب من الطهي هذه الليله

Kendi kendime, "François yine yaramazlık yaptı herhalde" dedim.
فكرت ربما فرانسوا عاد لفعل أفعاله السيئة مرة أخرى.

Çocuklar sürekli olarak ağlayarak yanıma gelip François'nın kendi eşyalarını çaldıklarını söylüyorlar.
لكن لاحقا الأطفال أتوني يبكون.. وأخبروني بأن... فرانسوا سرق أشياء من عندهم.

François bugün bana sizi yakından ilgilendirecek bir şey getirdi.
لقد أحضر لي فرانسوا اليوم شيئا يهمك كثيرا بالتاكيد

Yarın François gelecek, sizi Tayland'a uçurup... konsolosluğa teslim edecek.
غدا سيكون فرانسوا هنا و سيقلكم بالطائرة إلى تايلاند و يوصلكم إلى سفارتكم

Ne söyleyeceğinizi biliyorum. François söyledi.
أنا أعلم بالضبط ماذا تريد أن تقول فرانسوا أخبرني عن كل شيء

Uşak François çikolata kutusunu bir bayan arkadaşına vermek için almış.
فرانسوا أخذ صندوق الشوكولاتة لتقديمة الى احدى صديقاته

Söyle François, evde zehir kullanan biri var mıydı?
قل لى يا فرانسوا ,ألا يستخدم أحد فى المنزل السموم ؟

O gece François Madame Deroulard'ı bazı arkadaşlarını ziyarete götürmüştü.
هذه الليلة ,فرانسوا صحب مدام دورولارد لزيارة بعض اصدقائها

Üzgünüm François, orada bundan yok.
آسف ، فرانسوا لم يكن عندهم مثلها في ذلك الزمن

Bu François Molay, onun adamı.
آي. إس وهذا، فرانسوا مولاي الحارس وتابعه

Sahadaki adamımız, Francois'e bağlanıyoruz.
نحن أحياء الآن إلى فرانسوا , رجل على الأرض.

Gidip Francois'yı babasının evinde bulacağım. O bir Hutu.
أَذْهبُ أَحْصلُ على فرانسوا في مكانِ أَبِّه.

Şey, bu yatı kazandığım adam, Francois, dedi ki yat Chelsea Piers'ta bir marinadaymış.
في الحقيقة، ذلك الشاب فرانسوا الذي ربحته منه، قال أن الملكية على اليخت في مرفأ تشيلسي في..

Buranın şefi Francois'ı aradım.
لقد هاتفت فرانسوا المدير. إنه رفيق قديم في المخدرات.

Francois ve Vincent M.'den kız kardeşleri, Elisabeth'e:
من فرانسوا و فينسينت م إلى اختهما ايلزبيث اترك البندقية. ماذا تفعل؟

Françoise pek sesini çıkartmadı ama ağzından çıkanları duysan şaşar kalırdın doğrusu.
كان سهلاَ أمر " فرانسوا "َ طلب الكثير لسحب القمامة من فمها