"فرد منهم" - Traduction Arabe en Turc

• biri
• birini
• birinin

Her biri kendine özgü müziksel temalarını kullandı rakiplerinin yüreklerine korku saldılar ve dövüş daha başlamadan onları bozguna uğrattılar.
كل فرد منهم كان له مقطوعة موسيقية خاصة كانت تدب بالخوف في قلوب خصومهم مما جعلتهم ينتصرون قبل بداية المباراة

Bu olay onlara şunu öğretti: bireysel olarak her biri bir fark yaratabilirlerdi fakat bir araya gelerek bir etki yarattılar.
وتعلموا أن كل فرد منهم يستطيع إحداث فرق، لكنهم معََا أوجدوا تأثيرََا.

Çünkü her biri acı, bitkinlik ve yıpranmışlıkla mücadele ederek yarışmaya devam etmeye çalışıyor;
لأن كل فرد منهم يتحدى الألم والإرهاق والضجر..

Tüm insanları bul. Öldür onları. Her birini teker teker.
أعثر علي البشر جميعا، أقتلهم كل فرد منهم

Tüm adaylar olağanüstü yetenekliydi ve her birini tek tek canı gönülden seviyorum.
وكل المرشّحين ذي هبات رائعة، وأحبّ كل فرد منهم من كلّ قلبي،

Ben şahsen her birini, Compass ailesine hoş geldiniz demek için aradım.
واتصلت شخصياً بكل فرد منهم للترحيب بهم في عائلة شركتنا "كومباس".

Her birinin sağdıç olacak bir arkadaşı var mıydı sanıyorsun?
اتعتقد ان كل فرد منهم لديه شخص ليكون وزيراً له؟

123 tane kuyumcu, kurbanı ısırdı ve içlerinden hiç biri cinayet için suçlanamadı.
123صائغ ذهب قاموا بعضة واحدة للضحية لضمان عدم اتهام أي فرد منهم بجريمة القتل

Herhangi biri başkan olur veya kanser ilacı bulursa, haberim olsun.
أى فرد منهم قد يُصبح رئيساً أو يُعالج السرطان ، دعينى اعلم.

Her biri bir fark yarattı. Bu ülkedeki insanlar, senin yaptıkların sayesinde daha güvende.
كل فرد منهم قتلته لغاية ، الناس في ربوع هذا الوطن آمنون بسبب ما تفعله

Onların her biri ölümcül bir silah ve şimdi o silahlar direkt olarak bizi hedef almış durumda.
كل فرد منهم عبارة عن سلاح فتاك كل فرد منهم عبارة عن سلاح فتاك و الآن تلك الأسلحة موجهة صوبنا مباشرة

Her biri de, Millington'a geri dönüp yumurcaklarına uygun bir ev kurabilmen için sana yarım dolar göndererek arkadaşlıklarını ispata hazır.
كل فرد منهم يريد أن يثبت ذلك و سيبعث لك بنصف دولاراً حتى يمكنك العودة إلى " ميلينجتون" و تقومين ببناء بيت جميل لأبنائك

Her biri aklına gelmeyecek kötülükleri yapabilir.
كل فرد منهم يحمل مالا تتصوري من الشرور

O garip güçle arkadaşlarımı arkadaşlarımın hepsini birini bile bırakmadan, öldürdü!
وتلكالقوةالمريبةالتيلديه .. استعملهالقتلأصدقائي.. كل فرد منهم!

Her birini bizzat ben araştırdım.
قمت بعمل تدقيق شخصي لكل فرد منهم.

- Scotty, şu askerlerin hepsini durdur çantalarını kontrol et, her birini!
انتظر! (سكوتي)، أوقف كل هؤلاء الجنود، فتـّش حقائبهم، كلهم فرد منهم

Her birini tek tek.
حتي آخر فرد منهم

Her birini öldüreceksin yani.
أنت تنوي قتل كل فرد منهم

Her birini öğreniriz.
سنحصل على كل فرد منهم

Her birinin gözlerinde yıldızlar ve yüreklerinde hayaller olur.
كل فرد منهم لديه لمعان في عينه و حلم بقلبه

Her birinin aracı Zeki-asfaltla bağlantılıymış.
.. وكل فرد منهم قد ربط سيارته بنظام الإسفلت الذكي