"فرساي" - Traduction Arabe en Turc

• Versay
• Versailles

, birazdan Versay'dan yayına çıkacak.
فموكب السيد الرئيس سيصل إلى فرساي في أي لحظة.

Versay'a ilerleyen isyancılarla ilgili son gelişmeler nelerdir?
ماذا إذا قرر المتظاهرين الهجوم على فرساي ؟

11 yaşındayken, ailen seni Versay Sarayı'na götürmüştü.
عندما أصبح عمركي 11 سنة قام والديك بأصطحابك إلى قصر فرساي

Kendi çabalarımla sizi Versailles'ın en büyük eksikliği olarak göstereceğim.
.أنا بنفسي جربت ذلك ونجحت .بإبقائك بعيدا عن محكمة فرساي

Böylece bu sistemi Kasım 1990 da Paris yakınlarındaki Versailles de düzenlenen bir ticaret fuarına götürdüm.
لذلك حملت هذا النظام لمعرض تجارة في فرساي قرب باريس في أواخر نوفمبر 1990.

Burayı Versailles sarayı mı zannettin?
يجب أن نتصرّف. أنت لا تريد قصر فرساي هنا.

Plandaki sonraki adım Versay için bir davetiye edinmekti.
الخطوة التالية في الخطة كانت الحصول على دعوة إلى فرساي

Klanlar ve erkekler arasındaki siyaset ve manipülasyonlar bazen Versay'daki entrikalara bile rakip olabilir.
السياسة والتلاعب بين العشائر والرجال يمكن أن تنافس في بعض الأحيان حتى مؤامرات فرساي

Yani bakın, 1918 Versay Anlaşması'na ve ondan önceki bütün anlaşmalara bakın, Vestfalya Anlaşması ve diğer hepsi, ülkelerin kendi istediklerini yapabilmeleri için, egemenlik haklarını korumakla ilgiliydi.
أعني، أنظر إلى معاهدة فرساي عام 1918، وكل معاهدات السلام التي سبقت ذلك، كإتفاقية ويستفاليا و غيرها، جميعها كانت تهدف إلى حماية الحق السيادي لكل دولة بذاتها لفعل ما تريد.

Büyük savaşı kimse kazanmadı. Versay'la da hiç bir şey çözülmedi.
لم يربح أحدٌ الحرب العالمية، لم يُحلّ شيء في "فرساي".

Bir anlamda Principia Versay anlaşmasına benziyordu, sadece çok daha önemliydi.
بطريقة ما، كانت "مبادئ الرياضيات" كمعاهدة "فرساي". لكن أكثر أهمّية.

Versay ve Metz arasındaki en güvenli güzergâhı bulmanı istiyorum.
حدديأفضلطريق.. من فرساي إلى ميتز ..

Geçen yıl ben, eşimle kızımı Versay'a götürmüştüm.
‫السنة الماضية أخذت زوجتي ‫والأطفال إلى "فرساي".

Versay'da Georgia'nın başına bir şey geldi.
شيء ما حدث ل جورجيا في قصر فرساي

Versay'da olup biten her şeyi.
حول كل الأمور التي حدثت في قصر فرساي

Versailles'daki bir kişinin isteğiyle bataklıklar bahçelere dönüşüyor.
أعظ لأجل الإله في فرساي رجل واحد حولها من مستنقعات إلى حدائق

Versailles'da işlerin nasıl yürüdüğü hakkında bir bilgin var mı?
حقاً أنت لا تعلم كيف تجري الأمور في فرساي

Güya hizmetkârı Versailles civarındaki bahçelerden Belçika tohumu ithal ederek özel olarak üretirmiş.
يفترض , خدمه زرعوا سلالة مستوردة من بلجيكا قرب , حدائق , قصر فرساي

Versailles Sarayı'nda iki kardeş arasındaki düelloda.
أثناء مبارزة بين الأشقاء على أرض قصر فرساي

Versailles Anlaşması farklı bir hitabeti yasaklıyor.
معاهدة فرساي تُحظر أي شكلٍ آخر من المناداة

16 Haziran 1939 saat sabah 6'da Versailles'da giyotinle idam edildi.
الساعة السادسة صباحاً , الـ16 من يوليو عام 1939 أُعدم بالمقصلة في "فرساي"