"فرصةً ثانية" - Traduction Arabe en Turc

• ikinci bir şans
• ikinci bir şansı
• ikinci şans
• ikinci şansı
• şans daha

Tanrı, sana ikinci bir şans verdiğine göre bir nedeni vardır.
لا بُدَ من وجودِ سببٍ ليُعطيكَ الله فرصةً ثانية

Ama onlara ikinci bir şans verirsen bazen seni şaşırtırlar.
ولكن إن أعطيتهم فرصةً ثانية أحياناً سيفاجئونكِ

Ve ben eğer ikinci bir şans hakediyorsam onlar da hakediyor.
وإنْ كنت أستحقّ فرصةً ثانية فيستحقّانها أيضاً

Tamam. İkinci bir şansı hak etmiyorum, değil mi?
حسنٌ، أنا لا أستحق فرصةً ثانية معكِ أليس كذلك؟

Hata yapmanın olağan olduğu öğretildi bana. Ayrıca herkesin ikinci bir şansı hak ettiği inancındayım.
عُلمتُ أنّه لا بأس بإرتكاب الأخطاء وأؤمن بأن الجميع يستحق فرصةً ثانية

Ona ikinci şans verip, Dixon'a vermiyorsun yani?
إذا أنتِ تعطينه هو فرصةً ثانية ولا تعطين (ديكسون)؟

Herkes ikinci şansı hak eder.
الجميع يستحق فرصةً ثانية.

Bir şans daha vermem gerektiğini düşündüm.
رأيتُ أن أمنحها فرصةً ثانية.

Öyle deme. Ayrıca dediğin doğru. Çocuklar insana ikinci bir şans veriyor.
لا تقولي ذلك، إنه ليسَ بصحيح، الأطفال يعطونكِ فرصةً ثانية.

Bu kadar uzun zamandır reddettiğim dünyadan saklanmak istedim, bir ömür boyu düşmanlıktan sonra bana ikinci bir şans vermek için hiçbir nedenleri olmayan insanlardan.
وأردت أن أتوارى عن العالم الذي رفضته لوقت طويل -- هؤلاء الناس الذين لم يكونوا مجبرين على منحي فرصةً ثانية بعد حياةٍ طويلة من الكراهية.

Tina'ya fazla katı davrandığını düşünüyorum. Ona ikinci bir şans tanımalı.
يكفي القول بأنني شعرت بأنه يقسوا على " تينا " التي تستحق فرصةً ثانية

- Sana ikinci bir şans vermiştim. - Bu adil değil. Bu adil değil.
ولقد أعطيتُ لكِ فرصةً ثانية - هذا ليس عادلاً, ليس عادلاً -

İkinci bir şans elde edecekti.
كان يفترض أنْ ينال فرصةً ثانية.

Durun. Herkes ikinci bir şansı hak eder. İnsanlara hep bunu söylüyoruz.
انتظري، يستحقّ الجميع فرصةً ثانية و هذا ما نقوله للناس دائماً

Onlar da bizim gibi, ikinci bir şansı hak ediyorlar.
أطفال مثلنا، هم أيضا يستحقون فرصةً ثانية

Kendi borcunu ödedi, ikinci bir şansı hak ediyor.
-إذن تركتَ لص البنك يهرب -لقد دفع ديونه، واستحق فرصةً ثانية" "

Ben herkesin ikinci bir şansı hak ettiğini düşünüyorum.
إنّما.. أظنّك تستحقّين فرصةً ثانية.

Yani herkes ikinci bir şansı hak eder.
الجميع يستحقّون فرصةً ثانية. أعني...

O adamla ikinci şans istiyorsun.
-تريدين فرصةً ثانية مع ذاك الرجل .

- Herkes ikinci şansı hak eder.
الجميع يستحق فرصةً ثانية