"فرصة آخرى" - Traduction Arabe en Turc

• bir şans daha
• başka bir şans
• ikinci bir şans
• fırsat daha verilirse

Sadece bir şans daha istiyorum. Eskiden olduğum kişi olmak istemiyorum.
أريد فرصة آخرى فحسب، لا أريد أن اكون ذلك الشخص ثانية

Bence seninle bir şans daha elde edebilmek için varını yoğunu heba edebilir.
أعتقد أنه يرمي كل ما يمكله فقط ليحصل على فرصة آخرى معك

Bana güvenmen veya inanman için bir sebebin yok biliyorum ama bana bir şans daha vermeni çok isterim.
أعلم انه لايوجد سبب لتصديقي والوثوق بي لذا أقدر فعلاً إعطائك فرصة آخرى لي

Daha iyisini yapabilirim. başka bir şans için yalvarıyorum.
يمكننى أن أكون أفضل أرجوك أعطنى فرصة آخرى

Bak, ikinci bir şans vermeyi sevmem ama onursuzluğunu beğendim.
أسمعي , أنا لا أود أن أعطيكِ فرصة آخرى ولكن أقدر فيكِ إعتزازكِ بنفسك

Yakında bir şans daha isteyeceğimizi bilesin.
أوتعلم بأننا سنريد فرصة آخرى في هذا قريبـاً

Bugün cömertliğim üzerimde; o yüzden size bir şans daha veriyorum.
لأنني أشعر .. بالكرم والرحمة. أنا سأعطيكم فرصة آخرى.

Şimdiye dek hep kibar oldum. Terbiyem beni terk etmeden önce sana son bir şans daha veriyorum.
لقد أحسنت التعامل معك، وسأقدم لك فرصة آخرى قبل أن تنفلت أعصابي

Ben olsam işine son verirdim ama, yönetim sana bir şans daha vermek istiyor.
سأخلصك من هذا المأزق، لكن الإدارة تُريد أعطائك فرصة آخرى.

Pewterschmidt konusunda pek emin değildim ama sizi duyduktan sonra belki ona bir şans daha verebilirim.
, حسنا , أنا لم أكن متأكدا خول بيوترشميت , لكن بعد سماعكم أيها السادة تتكلمون ربما يمكنني أن أعطيه فرصة آخرى

O gün Kevin kendi kendine korkuluktan inmeye ve hayata bir şans daha vermeye karar verdi.
كيفن قرر في ذلك اليوم أن يرجع من على ذلك الحاجز ويعطي حياته فرصة آخرى .

Bakın, polisi aramayın. Bana bir şans daha verin.
لا تطلبى الشرطة اعطنى فرصة آخرى

Lokantadaki kötü davranışa rağmen Dr. Townsend'e bir şans daha vereyim dedim.
على الرغم من حادثة المطعم المُحرجة قررت أن أعطى دكتور (تاونسيند)فرصة آخرى

başka bir şans ve kahrolası bir şans daha.
, فرصة آخرى , وفرصة آخرى لعينة

Belki de ona bir şans daha vermelisin.
ربما يجب عليكِ فقط إعطائها فرصة آخرى

- Ona başka bir şans daha vermek istiyorum. - Ne yapması için?
أريد أن أعطيه فرصة آخرى - ليفعل ماذا؟

Hep başka bir şans istediğini söylerdin.
اصغ، لطالما كنت تقول إنها أراد فرصة آخرى

Veya ikinci bir şans verebilir. Hatalarını telafi etmen için.
- لان الرب لديه طريقة في مساعدتنا عندما نحتاجه بشدة ولديه طريقة في منحنا فرصة آخرى لنصحح اخطاءنا

Eğer varsa The Cape kablolu kanalda ikinci bir şans elde edebilir.
و حتى إذا وجدت العباءة" قد يجد " من الممكن أن يحصل على فرصة آخرى بقناة كيبل

Bir fırsat daha verilirse, ağzımı hiç açmayacağım.
إذا حصلت على فرصة آخرى فسأبقى فمى مغلقاً