"فرصة اخرى" - Traduction Arabe en Turc

• bir şans daha
• ikinci bir şans
• son bir şans
• başka bir şans
• şansın daha
• ikinci şansı
• bir sans daha
• ikinci bir sans
• ikinci bir şansı
• şansımız daha

Simran, ben bu ilişkiye bir şans daha vermek istiyorum.
سيمران , أنا اريد ان اعطي هذه العلاقة فرصة اخرى

Ona bir şans daha veremez misin? Bırak da yarın geceki poker müsabakasına katılsın.
اعطه فرصة اخرى اجعله يحضر لعبة البوكر خاصتك الليلة

Bence bu çocuğa bir şans daha vermelisin.
انا اعتقد انه يجب عليكي ان تعطي هذا الرجل فرصة اخرى

Ve bir daha ikinci bir şans olmayabilir ne senin için, ne de Cody için.
وحينئذ فلن يكون لدينا فرصة اخرى لا لك ولا لكودي.

Sana kurtulman için son bir şans sunacağım.
انا هنا لاعطيك فرصة اخرى لتصحيح ما فعلته

Hayatım, neden aşağıya gelip ona bir şans daha vermiyorsun?
عزيزتى لماذا لا تأتين الى الحفل وتعطيه فرصة اخرى

Bana bir şans daha ver. Elbise almaya gidelim, ne dersin?
سأعطيك فرصة اخرى, ما رأيك ان نذهب لنشتري فستانا؟

Sana bir şans daha verebilirim sanmıştım ama yanılmışım.
فكرت أن اعطيك فرصة اخرى ولكن أنسى الموضوع

Ona sepukku'dan önce bir şans daha veriyor, bu, onun boynunu yarım kesmek gibi bir şey.
لقد منحنا فرصة اخرى حتى ميعاد تنفيذ الحكم كما لو انه قطع نصف رأسه

Onunla konuştum, ve hastanede yaptıklarının uyuşturucuyla bir alakası olmadığından dolayı sana bir şans daha vermeyi kabul etti.
لقد تحدثت معه وما فعلتة في المشفى لاعلاقة له بالمخدرات لقد وافق لأعطائك فرصة اخرى

Ben onun olgunlaşmasına yardım ediyordum ona değişmesi için bir şans daha verin.
انتظر , انتظر , رجاء , لقد حاولت ان اساعدها لتنضج اعطيها فرصة اخرى لتتغير فحسب

Ona, seni de deli etmesi için bir şans daha vermelisin.
يجب عليك ان تعطيه فرصة اخرى ليجعلك تتصرفين بجنون

Babana bir şans daha tanımayacaksan partine çağırmanın manası ne?
ما الفكرة من السماح لوالدك بالقدوم الى حفلة عيد ميلادك ان لم تكن سوف تعطيه فرصة اخرى ؟

Ona bir şans daha vermem için benimle konuştuğun için teşekkür ederim.
وكأنها تبدلت مع أم شخص آخر شكراً لك جداً لانك اخبرتني ان اعطيها فرصة اخرى

İkinci bir şans elde etti, çünkü Aspen'de doğru adamla, teleferikte muhabbet etti.
ولكن كان لديه فرصة اخرى بمحادثتة مع الشخص المناسب فى مصعد بأسبين

Pusunun olduğu gece ne olduğunu açıklaması için Dwight'a ikinci bir şans vermeyi neden reddettiğinizi öğrenmek için.
و لماذا رفضتِ إعطاء دوايت فرصة اخرى بعدما قام بتوضيح ما حدث ليلة الكمين.

İlginç bir şarkı seçimi ama devam ediyorum. Bana ikinci bir şans verir misin?
-اختيار غريب، ولكننى سأندمج معه هلا تعطينى فرصة اخرى ؟

Ama bana başka bir şans verirsen, seni pişman etmeyeceğim.
لكن اذا اعطيتني فرصة اخرى لن اخذلك

Küçük Lord'u güldürebilmek için... bir şansın daha olacak.
لديك فرصة اخرى لكى تجعل الامير الصغير يضحك

Sen bana yaşamam için ikinci şansı verdin, ve bunun için seni seviyorum.
انت اعطيتني فرصة اخرى للحياة واحبك من اجل ذلك

Sana bir sans daha vermek istedim.
و اريد أن اعطيك فرصة اخرى

Bu ... bu sanki evren sana Ginny den kaçmak için ikinci bir sans veriyor gibi , ve sen hala konusmuyorsun
وكأن الكون يعطيك فرصة اخرى لتبتعد عن جيني, ولازلت لاتاخذ الفرصة

Ve senin baban olmak için ikinci bir şansı hakketmiyorum, ama yine de bana bir şans vereceğini umuyorum.
وأنا لا أستحقّ فرصة ثانية لكي يكون أبّاك لكني أتمنّى أن تعطيني فرصة اخرى على أية حال.

Şimdi beceremezsek bir şansımız daha olmayacak.
اذا لم نتمكن منه هذه المرة لن يكون لنا فرصة اخرى