"فرضية" - Traduction Arabe en Turc

• Hipotezi
• hipotez
• varsayım
• hipotezini
• teori
• teorim
• teorisi
• hipotezim
• varsayarak
• varsayımıyla

Araştırmamı daha da derinleştirdikçe, pahalı doku Hipotezi denilen bir şeyi keşfettim.
وكلما تعمقت أكثر في بحث ذلك وصلت إلى نقطة اكتشفت فيها شيئا يدعى فرضية الأنسجة باهظة الثمن.

Yani, bu, birbirlerini bu yapılar içinde karşılıklı destekleyen genlerin olduğu sınıflandırıcı çiftleşme Hipotezi.
وهذه هي فرضية التزاوج بحسب التصنيف والجينات الناتجة عن هذا التزاوج تقوي بعضها بعضا في هذه الهياكل.

Bir hipotez değil ölü bir kız ve bir Birleşik Devletler Senaörünüz var.
هذا ما يجعلها فرضية جيدة ليست فرضية لديك فتاة مقتولة و سيناتور أمريكي

Böylece benim fikrim doğmuş oldu ve bir proje oluşturup hipotez geliştirdim. Bir sonraki adımım ne oldu?
و هكذا بزغت فكرتي و قد قمت بإعداد المشروع و وضع فرضية فماذا كانت خطوتي التالية؟

Bir varsayım adamımızın nasıl öldüğü ve Kocaayak olmadığı hakkında.
فرضية لطريقة موت الرجل و لم يكن هذا بسبب أي حيوان

Evet. Riemann'ın hipotezini kanıtlamada önemli bir ilerleme kaydetmişsiniz.
أجل، إنك تقوم بتقدم مذهل في السعي نحو إثبات فرضية ريمان

Kendini tekrar edeceğine dair bir teori üzerinde çalışıyorsunuz sanırım.
إعتقدت أنك كنت تعمل على فرضية أنه يكرر نفسه.

Başlangıç Hipotezi insan zekâsı ve bedeninin, inanılmaz bir yapı oluşuyla ilgili. Nitekim bunu burada son birkaç gündür fark etmişsinizdir.
فرضية البدء كانت متعلقة بالعقل والجسم، والتي، كما رأيتم هنا في الأيام القلية الماضية، بنيان مذهل.

Yardımımıza karşılık verip, bize, biyolojide cevabını bulmamız için üzerinde hiç düşünmediğimiz bir Hipotezi sunmuş oldular.
ما فعلوه هو رد الجميل بإعطائنا فرضية لنختبرها في الأحياء، التي لم نكن لنفكر فيها

Sayı teorisi Amerikan Mecmuası'ndan sizin Riemann Hipotezi çözümlerine ilk bakan kişi olduğunuzu söylediler.
لقد ذكرت مجلة نظرية العدد الأمريكية بأنك المدقق على أوراق إثبات فرضية ريمان

Diyelim ki Riemann Hipotezi'nin peşindeler.
حسناً، لنقل أنه يسعون خلف فرضية ريمان تلك

Ortaya çıkan şu oldu: insanlar 1995 yıllarında şaşırtıcı sonuçlara ulaşan bir hipotez ortaya attılar.
وما حدث أن الناس قد طرحت فرضية حيث جاءت كما يبدو ببعض النتائج الرائعة بحوالي عام 1995.

Bir de şu açıdan bakalım: Bilim insanları başarısızlıkta da özgür olmalılar, çünkü başarısız bir hipotez bize bir şeyler öğretiyor.
وهنا مسألة أخرى: يجب أن يكون العلماء أحرارًا ليفشلوا، لأنه حتى من فرضية فاشلة، نتعلم شيئا ما.

Mart 1905'te , şaşırtıcı bir hipotez sunan bir makalesini teslim ettiği an büyük bir sürpriz ortaya çıkmıştı.
جاء ذلك بمثابة مفاجأة كبرى عندما قدم في مارس 1905 ورقة مع فرضية مروعة.

Ayrıca, örgütün düşüncesi bir varsayım da olsa bizden kurtulmaktı.
إضافة إلى ذلك ، الفكرة التي تقول أن المنظمة تحاول التخلص منا هي فقط فرضية

Bu, akla yatkın bir varsayım ve test etmek için de, mükemmel bir imkanımız var.
تلك فرضية معقولة وعندنا الطريقة المثالية لإختبارها

Etkilenmiş bölgeyi ayırdığımda onun isteklerini bertaraf edebilirim diye bir varsayım üzerinde çalışıyorum.
أنا أعمل في إطار فرضية تنص على أن فصل المنطقة المُصابة قد تقضي على رغبته الشديدة تلك

Bu, notları içinde süreklilik hipotezini çalıştığı yer.
هذا سجل العمل الذي كان يعمل فيه على فرضية الاستمرارية.

Hava ve hayal gücüyle üretilen güzel bir teori.
،هذه فرضية مبنية بإبداع من فراغ ومحض خيال

teorim, sırrına dair birilerine güvenmediğin sürece,- gerçekten yaşayamazsın.
تقوم نظريتي علي فرضية أنه لا يمكن أن تعيشي .. أعني تعيشين بحق حتي تتأمنين شخصاً علي سرك

Alternatif bir hipotezim var.
لدي فرضية بديلة بالطبع لديك

Kurtarılması gereken bir masum olduğunu varsayarak hareket ediyorduk.
نحن نعمل على فرضية أنها بريئة وتحتاج إلى الإنقاذ

Tüm erkeklerin, beraber yaşadıkları kadınlara karşı bir özür borçlu olduğu varsayımıyla yaşıyorum.
نوعا ما أتعايش مع فرضية أن جميع الرجال يدينون باعتذار للنساء الذين يعيشون معهم