"فرغت" - Traduction Arabe en Turc

• bitti
• Farragut
• bitmiş
• bitmiştir
• bitirdim
• Benden
• bitmişti
• bitmek
• bu kadar
• boşalttım
• etsek fena

- Bu benim cep kitabım. Şekerler bitti. İçinde ihtiyacım olan şeyleri saklıyorum.
لقد فرغت الحلوى ، إننى أبقى الأشياء التى أحتاجها فى العلبة

Neredeyse iki saat kayıt yapmış ve pilleri bitti!
سجّلت الكاميرا لمدّة ساعتين كما فرغت البطارية.

Sanırım benzini bitti. Fullemem gerektiğini düşündüm.
أعتقد أنّها فرغت من الوقود ويجب إعادة تعبئتها

Dr. Farragut Anne'yi korumada ne kadar dikkatli olduğunuzu bizimle paylaştı.
قد شارك الدكتور فرغت كيف مفيدة كنتم في تأمين الفطر الأم.

O kızla aralarında bir şey olmamış. Kızın şarjı bitmiş o kadar.
لم يحدٌث شىء مع تلك الفتاة لقد فرغت بطاريتها وحسب

Belki telefonunun şarjı bitmiştir. Her şey olmuş olabilir...
أو ربما فرغت بطارية هاتفها قد يكون أي شيء

Söylediğin gibi işin bitti. Bu yüzden s....r git. Tamam mı?
كما قلت، أنك فرغت من الحديث لذا إفعل معروف بنفسك واغرب من هنا

Bataryam bitti, şarj aletimi de yanıma almamışım, kusura bakma.
البطارية فرغت والشاحن لم يكن معي أَنا آسفة

Bir bira daha getir, ejder kadın. Bu bitti.
أحضري لي جعّة أخرى أيّتها المتسلّطة، فقد فرغت هذه العلبة

Ve cep telefonumun da şarjı bitti, yani birinin telefonunu ödünç almam gerek.
وهاتفي المحمول فرغت بطاريته لذا أنا فقط أحتاج لأن أستعير هاتف أحدهم لأتصل على أي أي

Zımba telim bitti ve ataçlarım da bitmek üzere.
فرغت مني الدبابيس وأشعر بالخفة باستخدام مكابس الورق

Sigaramız bitti ve gerçekten bir gazete okumam lazım.
لقد فرغت مني السجائر و أحتاج لمطالعة صحيفة

Bunun için çeviri uygulamamı kullanırdım ama şarjım bitti.
أجل، أريد آستخدام المترجم، ولكن البطارية فرغت.

Çok haklısınız çünkü müvekkilimin burada işi bitti.
حسناً ، أنتِ مُحقة بكل تأكيد لإن مُوكلتي هُنا فرغت من التحدث إليكم

Eve gidemedim ve telefonumun şarjı bitti.
أنا فقط لم أستطع الذهاب للمنزل، ثم فرغت بطارية هاتفي.

Farragut'un 1970'lerin ortasında Big Sur'da Visualize adında bir topluluğu varmış.
كان لدى (فرغت) إتّصالات حميميّة بـ"الرؤية" في (بيغ سور) بمُنتصف السبعينات.

- Siz onu Peter Farragut olarak tanıyordunuz sanırım.
أعتقد أنك عرفوه كما بيتر فرغت.

Polis yerini bulamadan şarjı bitmiş.
لقد فرغت البطاريّة قبل أن تحدّد الشرطة مكانها

Eminim ki konuşmamı tamamladıktan hemen sonra pilleri bitmiştir.
أنا متأكد أن البطاريات فرغت, بعدما سمعت كل كلامي.

Teğmen, yemekten sonra bulaşık görevimi bitirdim.
ملازم، بما أني فرغت من واجب التظيف بعد العشاء

Biliyorum hala ilüzyonlarla dolu saçma destansı hayatın için savaşmak istiyorsun ama Benden bu kadar.
أعلم أنّك ما زلت تظن شأني يستحق نضالك لتحيا وهم حياتك البطولية، لكنّي رسميًا فرغت.

Sarjı bitmişti, onu bırakmamı istedi.
بطارية سيارتها فرغت , وقالت أنها تحتاج لدفعة

Müdür dosyayı çıkaracak ve beni arayacak. Ama telefonumun pili bitmek üzere.
و يعيد الإتصال بي، لكن هاتفي فرغت بطاريته

Neden bu kadar bitkin olduğumu bilmiyorum. Noel ruhum azalmış olmalı.
،لا أعلم لم أنا واهن لابد أن روح عيد الميلاد فرغت

Onu kafamdan attım mı, atmadım mı bilmem ama değerli vücut sıvımı bütün yatak odana boşalttım.
لا اعرف إذا أخرجتها من نظامي ولكني فرغت سائلاً جسدياً ثميناً في كل أنحاء غرفة نومك الاحتياطية هناك