"فريقكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Ekibin
• Ekibiniz
• takımın
• ekibinizin
• ekibine
• Timiniz
• ekibinle
• takımını
• ekibinizdi

Senden gelecek talimatları anlayabilmek için bütün Ekibin işaret dilini öğrenmesi mi gerekecek?
يجب أن يكون فريقكِ كله يتكلم بالاشارات ليأخذوا تعليمات منكِ في كل مره؟

Ekibin için suçu üzerine almak istediğini biliyorum.
أعلم أنّ غريزتكِ تحثّكِ على تحمّل المسؤولية من أجل فريقكِ

Ama güvenlik Ekibiniz bölgeye kimsenin girmediğini söyledi.
لكن فريقكِ الأمني يقول أنّه لم يدخل أحد إلى المجمّع

Görüyorum ki bir B takımın var. Gizli bir silahını unutmadım değil mi?
أرى أنكِ أحضرتِ فريقكِ الثاني إلا إذا كنت بالطبع أجهل سلاح سري لكِ؟

Bu arada, sizin ekibinizin delil araştırma çalışmaları nasıl gidiyor?
في هذه الأثناء كيف يعمل فريقكِ مع بحثهم عن أدلة؟

Sana ve ekibine gereksiz baskı yapmak istemiyorum ama oldukça kararlı kişilerle yarış içindeyiz.
حسناً، لا حاجة للضغط عليكِ و على فريقكِ و لكننا في سباق مع أشخاص متحفزين جداً

Birisi yönlendirme yerleştirmiş. Timiniz tuzağa gidiyor.
أدخل أحدهم إعادة توجيه، فريقكِ متجة صوب فخ.

ekibinle tanışmak istedim.
أردت مقابلة فريقكِ

Editoryal kontrolün olacak ve takımını seçeceksin.
سوف تتحكمين بالتحرير وسوف تختارين فريقكِ

Sanırım Profesör Montero'nun ölümünü araştıran sizin ekibinizdi.
أعتقد أنّ فريقكِ هُو من حقق في وفاة الأستاذ (مونتيرو).

Hatta benim ekibimi devralmana rağmen ben senin arkanı kolladım. Çünkü ha senin Ekibin, ha benim ekibim. Hepsi aynı bok.
في الواقع، لقد استوليتِ على فريقي وساندتُكِ لأنّه سواء أكان فريقكِ أم فريقي فالأمر سيان

Hatta benim ekibimi devralmana rağmen ben senin arkanı kolladım. Çünkü ha senin Ekibin, ha benim ekibim.
في الواقع، لقد استوليتِ على فريقي وساندتُكِ لأنّه سواء أكان فريقكِ أم فريقي فالأمر سيان

Ekibin çalacakları şeyin hassasiyetini biliyor mu?
هل يُدرك فريقكِ مدى خطورة الموقف ؟ نعم

Ekibiniz hemen getirmese kan kaybından ölürdü.
كان سينزف حتّى الموت لو لم يتصرف فريقكِ بسرعة.

Ekibiniz sadece bir saat verdi. Olabildiğince verimli kullanmaya çalışıyorum.
رتّب فريقكِ ساعة واحدة، وأريد استغلالها على أكمل وجه

Bu kadar emin olma. takımın 5 kişi ile başladı. Üçü öldü, ve sen burada oturuyorsun.
لا تكوني مُتأكّدة، فريقكِ بدأ بخمسة، ثلاثة منكم أموات، وأنتِ تجلسين هُنا.

Bu uyuşturucu kartelleriyle takılman konusunda küçük lig takımın ne düşünüyor?
ماذا كانوا يظنون فريقكِ في تعاملكِ مع هؤلاء الرجال

Bu sizin ekibinizin üzerinde çalıştığı virüs grubu değil mi?
أليست هذه مجموعة الفيروسات التى كان فريقكِ يتمرن عليها؟

Davaları ekibinizin temin ettiği kanıtlara dayanarak yürütüyorum.
لقد رَفعت دعاوي قضائية بناءاً علي أدلة قدمها فريقكِ

Gelen şey için bütün ekibine ihtiyacın var.
ستحتاجين فريقكِ بالكامل مع ما هو قادم

Hicks'i senin ekibinle çalışması için burada bırakmak istiyorum.
وأرغب بترك (هيكس) هنا للعمل مع فريقكِ

Bayan Cornell, uh,takımını eve almakta özgürsün.
آنسة (كورنيل)، لا تتردّدي في اصطحاب فريقكِ لمنزلكِ.

Sanirim Profesör Montero'nun ölümünü arastiran sizin ekibinizdi.
أعتقد أنّ فريقكِ هُو من حقق في وفاة الأستاذ (مونتيرو).