"فريقى" - Traduction Arabe en Turc

• takımım
• ekibim
• ekibimin
• takımımın
• takımımı
• ekibimi
• ekibime
• takımımda
• takımıma
• takımımla
• ekibimden

Ben de onlarla aynı formayı taşıyorum, oynayıp oynamadığım önemli değil, yine de benim takımım.
أنا أرتدى قميص الفريق مثل الأخرين لذا لايهم أذا كنت لا ألعب فمازال هذا فريقى

Anlıyorum ama takımım adli bulgular aramayacak.
انا ادرك هذا، لكن فريقى لن يبحث عن الادلة الجنائية

Hücrelerin olduğu bölümde bir ekibim var ama orayı kilitleyene kadar doğru dürüst bir araştırma yapamazlar. Yarım saat kadar sürebililir.
فريقى لا يمكنه البحث حتى نغلق المكان قد يستغرق هذا نصف ساعة

Bunun yanı sıra, ekibimin endişelerini göz ardı etmek istemiyorum.
و فى اليد الاخرى , لا أريد تجاهل شكوك فريقى

Zaten takımımın sizin takımınızı sürekli alt etmesi de bunun kanıtıdır.
و كدليل ، فأن فريقى دائماً ما يهزمكم فى المسابقات المنتظمة.

Fakat şu anda sizinle takımımı bana danışmadan dağıtma nedenlerinizi tartışmak istiyorum.
لكنى أفضل الآن الحوار حول كيفية قيامك بحل فريقى دون أى مناقشة

ekibimi toplayıp kontrol edeceğim. Tamam, güzel. Unutma Binbaşı ideal olması gerekmez.
سأحضر فريقى و افحصه تذكر نحن لسنا فى حاجه الى موقع مثالى

Eğer ekibime anlatırsam onları öldüreceğini söyledi.
لقد قال لو انى حذرت فريقى او اخبرت اى شخص، سيقتلهم

Çok komik. takımım Amsterdam bölgesindeki her yarışmayı kazandı.
مضحط جدا ,فريقى فاز بكل مسابقات , أمستردام

Hung, takımım turnuvaya katılmak için kayıt olmak istiyor!
- هونج , فريقى يريد أن يسجل فى , لعبةالقدم!

Teal'c üçünüzü gemiden Yıldız Geçidi'ne getirdi. takımım sizi oradan aldı.
تيلك * أحضر ثلاثتكم الى * بوابه النجوم * من السفينه , فريقى تولى الأمر من هناك

Teknik olarak, ben ve ekibim kâşifleriz.
حسناً , تقنياً , أنا و فريقى هم المستكشفون

Endişelenme Clark. Güvenlik ekibim eksiksiz bir soruşturma yapıyor.
لا تقلق كلارك فريقى الامنى يقوم بتحقيق شامل

Kusura bakmayın ama ekibim bu tip durumlar konusunda uzmandır.
مع كامل احترامى,فريقى متخصص فى هذة المواقف.

Bende de yok. Onların önünü kesersin. Araştırma ekibimin hemen önünde.
و كذلك أنا لقد عزلتنى عنهم أمام أعضاء فريقى

Sen ekibimin bir üyesisin, bu da senin benim sorumluluğumda olduğunu gösterir işi bu tür şeyler olan tek kişiye söyledim sadece.
انت فى فريقى , اذن انت مسؤليتى. و قد اخبرت فرد و احد فقط كل عمله ان يتعامل مع هذا النوع من المشاكل.

takımımın ve benim çalışmalarımız, fiziğe olan bakış açımızı değiştirecek.
‫ما سأفعله مع فريقى هنا ‫سيغير منظورنا للفيزياء.

Sen takımımın vazgeçilmez bir üyesisin, ve sen direk olarak bana rapor verirsin.
أنت عضو لا تقدر بثمن فى فريقى و أنا المسئول المباشر عنك

Demek istediğim buraya gelip takımımı ve erkek arkadaşımı benden çalmaya kalkışamaz.
ما أعنيه هو أنها لا يمكنها القدوم لهنا محاولة أن تغتصب منى فريقى و صديقى

Harry sağol ama ekibimi yönetmeme izin verir misin?
شكراْ لك "هارى " , هل تمانع لو قدت فريقى بنفسى

Biliyorum, ama zaten yeteri kadar uğraşacak şeyim var tamamen güvenemediğim insanları ekibime alamam.
-أعلم ، ولكن لدى ما يكفى من الطاقة لمواجهتها ولا أستطيع ان اضع اشخاص فى فريقى لا أستطيع الوثوق بهم.

Sizi takımımda görmek çok güzel. Oyundan geliyorum. Umarım siz de yaparsınız.
انه من الجيد ان احصل عليكم فى فريقى انا هنا لألعب واتمنى ان تكونوا كذلك

Ama ikisiyle aynı anda baş edebilmem için "A" takımıma ihtiyacım var.
لكن لا اتعامل مع الاثنان فى نفس الوقت، احتاج فريقى الممتاز

Bence ben takımımla konuşurken araya girmemelisin.
؟ لا أعتقد أن عليك البقاء هنا عندما أتكلم إلى فريقى

Yakın ekibimden birisi, Elizabeth Nash,
احد اعضاء فريقى ، "اليزابيث ناش"