"فزع" - Traduction Arabe en Turc

• panik
• korktu
• dehşet
• korkmuş
• çıldırdı
• korkuyorum
• panikledi
• paniğe
• kafayı
• korkup
• korktuğunu

Arkadaşlarıma kalmaya gittiğimde kendimi açık etmeden kızlara beni öpmek istemeyeceklerini anlatmak için panik ataklar geçirirdim.
في المبيت عند أصدقائي كانت تصيبني نوبات فزع محاولة إنهاء أي علاقة مع فتاة لم ترد تقبيلي من دون أن أكشف حقيقتي.

Oraya gitmeliyim ve tamamen panik yapmalıyım.
لهذا يجب أن أصل إلى هناك وأكون في حال فزع مطبق.

Az kalsın öleceğini söylediğinde ağabeyin korktu mu?
هل فزع أخوك حين علم أنك أوشكت على الموت؟

-Muhtemelen dehşet içinde kaçıyorlardır.
ذلك الرجل الفقير من المحتمل أنه يركض بيأس و فزع

Korkak herif bizimle yüzleşmekten korkmuş olmalı.
الجبان لا بد أنه فزع من فكرت مواجهتنا معاً

Ona Kıbrıs hesaplarından bahsedince çıldırdı çünkü tüm varlığını orada gizliyordu.
لقد فزع عندما ذكرت حسابات " قبرص " لأنه يخفيها هناك

Ama şu anda politikacılarla ve devlet adamlarıyla o kadar çok vakit geçiriyorum ki onlarla yalnız kalmaktan çok korkuyorum.
لكنني الآن أقضي وقتاً طويلاً مع السياسيين ورجال الدولة وأنا أعيش في فزع دائم من أن أترك وحدي معهم.

Orospu çocuğunun kırmızı gözünün tam üstüne doğru geldiğini görünce panikledi.
لقد شاهد العين الحمراء لإبن الوغد قادمة مباشرة إليه وقد فزع

Her tarafta koşuşturan insanlar var. Tam bir panik havası hakim.
والناس تجرى فى كل اتجاة , هذه حالة فزع جماعية

panik yaratmamak için gerçeği saklıyorlar.
انهم يحرّفون الحقيقة لتجنب حالة فزع كبيرة

Binayı kapattırmalıyız. Bunu bir panik başlatmadan yapmalıyız.
نحتاج لإحتواء المبنى بدون أن نبدأ حالة فزع

Eğer bu insanlar neler olduğunu anlarlarsa, geniş çaplı bir panik yaşanır.
اذا عرف هؤلاء الناس بما يحدث فسيكون هناك حالة فزع كبيرة

Üzgünüm, yaşananları gizli tutmak için hâlâ emirler var, bu yüzden panik yaratamayız.
لدينا أوامر أن نُبقى هذا سرياً حتى لا نخلق حالة فزع

Bu mutluluk anını panik anı takip etti.
كانت لحظة فرح متبوعة بالتأكيد بلحظة فزع مطلق

Evet, Jamie taşı gördü ve çok korktu. Dan'i görmekte ısrar etti. Ne yapacağımı bilemedim.
نعم , لقد رأة جيمى اليوم و فزع تماما واصر على رأيتة

Çalışmaktan kastın kartlara korku ve dehşet içinde bakmaksa, fena değil.
"إذا كنت تعني بـ "دراسة التحديق إلى البطاقات بخوفٍ و فزع

Sohbetlerimizin yüzde 78'i "uçmuş," "korkmuş," "panik" gibi kelimeleri içeriyor.
78% من محادثاتنا متضمنة كلمات مثل "فزع"، "رعب"، "ذعر".

Kimseyle konuşmazdı, sonra birden çıldırdı.
، لم يرضى الحديث مع أيّ أحد . ثمّ فزع فجأةً

Son günlerimi yalnız geçirmekten çok korkuyorum.
ينتابني فزع شديد أن أموت وحيدة

Felix avukat Mike'ı sorunca panikledi ve onun kayınbiraderi olduğunu söyledi.
فيليكس فزع حين سأله المحامي عنك وأخبره انك صهره

19. yüzyılın başlarında Batı Avrupa'daki kiliseye katılım çok keskin bir şekilde düştü ve insanlar paniğe kapıldılar.
في اوائل القرن التاسع عشر مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد , و فزع الناس.

Daha ikinci yılımdayken hamile kaldım ve bütün çocuklar kafayı yedi!
لقد حملت في السنة الثانية ولقد فزع الطلاب الأخرين

Hastaneye götüreceğimi söyleyince korkup bebeği kaçırdı.
لقد أخبرتُهُ أنني سأأخذهُ إلى المستشفى. لقد فزع. وأخذ الطفل اللعين.

Dün Binbaşı Marco kampanya merkezine geldiğinde adamlarının ne kadar korktuğunu bir düşün.
فقط تخيل كم فزع شعبك أمس عندما ظهر ميجور (ماركو) فى مقر الحملة