"فسأجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulurum
• bulacağım

Sen dinlemeyeceksen, dinleyecek başka birini bulurum.
حسنا .. إذا لم ترد الإنصات فسأجد شخصا آخر راغبا في ذلك

Yardıma ihtiyacım olursa, kendime başkasını bulurum.
إن احتجت يد عون فسأجد من يملك يداً إضافيّة

Çünkü gelemezsen, üstesinden gelecek birini bulurum.
لأنّكِ إذا لا يسعكِ ذلك، فسأجد من يستطيع

Devam et Fiona bende 6 dolarlık pedikürümü koyacak bir yer bulacağım.
إذا بقيت على هذا الحال فيونا فسأجد لي مكاناً آخر أعمل به

Ben de bu arada senden intikam almanın bir yolunu bulacağım.
أما حاليًا، فسأجد طريقة لأنتقم منك بها لأسرتي

O zaman ben de bilen birini bulurum. Onu ikinci kez terk etmeyeceğim.
إذًا فسأجد من يعلمها، لن أتخلّى عنها لمرّة ثانية.

Ona ya da başkasına herhangi bir şey yaparsan kaseti polise ulaştırmanın bir yolunu bulurum.
ولو فعلتَ أي شيء له أي شيء على الإطلاق أو لأي شخص آخر، فسأجد طريقة لتوصيل التسجيل إلى الشرطة

Eğer kardeşler onu halledemezse, başka bir çözüm bulurum.
إذ لم يتمكن الإخوة بتولي أمره، فسأجد حلاً آخر

Ve bu bölgedeki okullar bana para ödemek istemezlerse ben de ödeyecek başka bir yer bulurum.
وإذا كانت هذه المنطقة التعليمية لا تريد أن تستأجرني، فسأجد واحدة تفعل

Eğer görevini yerine getiremeyeceksen, yapabilecek birini bulurum.
إذ لن يكُن بإستطاعتك القيام بدورك فسأجد أحداً بإمكانه ذلك.

Beni mutlu etmezsen mutlu edecek başkasını bulurum.
إن لم تسعدني فسأجد من يسعدني غيرك

Eğer hâlâ aynı durum geçerliyse, Shawn'ı kendim bulurum.
إذا لم ترغبوا بمساعدتي فسأجد "شون" بنفسي

Bana yardım etmeyeceksen ben de kendi yıldırımımı kendim bulurum.
إذا لم تساعدني ، فسأجد برقي الخاص

O elindekinin değerini bilmezse, ...değer verecek başkasını bulurum.
ان كان لا يقدر ما لديه فسأجد شخصا يقدر

Burada mahsur kalırsam bir şekilde size iyi olduğumu gösterecek bir yol bulurum.
إن علقت هنا، فسأجد طريقة لطمئنتكم عليّ.

Merak etmeyin, yolu bulurum.
و لا تقلقوا فسأجد طريقى للوطن

Doğru. Sizi aradığımda kesik bir telefon bulurum.
حسناً، فسأجد خط الهاتف مفصول.

Söz veriyorum herkes beni avlamayı bırakır bırakmaz Günışı yüzüğü yapma büyüsünü bulacağım.
أعدك أنّه حالما يتوقّف العالم عن مطاردتي، فسأجد تعويذة خاتم النهار

Herkes taraf seçmekle meşgulken ben de şehrimizi geri almanın bir yolunu bulacağım.
وبينما ينشغل الجميع باتّخاذ حلفاء، فسأجد طريقة لاسترداد مدينتنا.

Baba, ne pahasına olursa olsun, bunu yapanı bulacağım.
أبي مهما كلف الأمر فسأجد الفاعل

-Yapabilecek birisini bulacağım.
من شخص عادي فسأجد من يستطيع , مفهوم؟