"فستكونين" - Traduction Arabe en Turc

• olursun
• olursunuz
• sen olurdun

Ama bu şey, seni bir güç alanıyla korur. Enerji balonunun içinde güvende olursun.
لكن هذا الشئ سيحيطكِ بحقل من الطاقة .. وطالما أنتِ بداخله فستكونين بأمان

Hükümet evimi ararsa, inan ki son derdim sen olursun.
لو فتّشَت الحكومة منزلي يومًا فستكونين أقلّ مصائبي.

Eğer bu operasyona son verirseniz, bir sonraki saldırısında kaybolan her bir hayatın sorumlusu siz olursunuz.
ولو هدمت هذه العملية فستكونين المسئولة عن كل حالة وفاة في الهجوم التالي

Eğer herhangi bir zaman arkadaşlığım sizi memnun etmezse, tek kabahatli siz olursunuz, çünkü kendimi dayatmam,
إذا كانت وفي أي وقت صحبتي لا تسعدك فستكونين أنتِ الملامة الوحيدة عن معرفة أشياء بالكاد فرضت نفسها عليكِ

Lana, eğer cevaplar burada olsaydı. Öğrenecek ilk kişi sen olurdun.
لانا لو كنت أمتلك الأجوبة بتفكيري فستكونين أول من يعرف

Ama, sanki kıskanç bir koca gibiydi. "Eğer gidersen, pişman olursun."
قالها مثل زوج غيور اذا ذهبت فستكونين اسفه

güvende olursun.
إذا بقيتِ في هذه النقابة فستكونين على ما يرام

Eğer kız kardeşime çakıyorsan, birinci sen olursun.
إن كنتِ تقيمين علاقةً في أختي، فستكونين في المرتبة الأولى.

Eğer gelip ziyaret etmek istersen hazırlıklı olursun.
وأردت زيارتي, كما تعلمين, فستكونين جاهزة

Şimdi mutlusun. Bir süreliğine biraz daha iyi olursun.
والآن بعد أن أصبحتِ سعيدة مجدداً فستكونين لطيفة لبعض الوقت

Pişmiş kelle gibi sırıtmayı kes, Sıradaki sen olursun.
امحي تلك الابتسامة من وجهك , فستكونين التالية

"Eğer gidersen, pişman olursun." demişti. Ve haklıydı.
هو قال ان ذهبت فستكونين اسفه وكان محقاً

Eğer avukat gibi düşünmeye başlamaz ve amigo kafasıyla düşünmeye devam edersen eninde sonunda sadece bir amigo olursun.
اذا لم تبدأي بالتفكير مثل "المحامين و تتوقفي عن التفكير مثل "المشجعين عندها فستكونين دائماً "مشجعة

Fakat bir çuval bile giysen oradaki en büyüleyici insan yine sen olursun.
...حتى لو لبستِ كيسا فستكونين أكثر النساء فتنة

Onları bu konuda uyardığını ya da ileride beni suçlamayı planladığını fark edersem, buna pişman olursun.
لو إكتشفتُ أنّ لكِ أيّ علاقة بتقديم تلك المعلومة لهم... أو إذا كنتِ تُفكّرين بإتهامي في المستقبل... فستكونين نادمة.

Eğer olur da devlet evimi ararsa bir gün sen sorunlarımın en ufağı olursun.
-أصغي إلي يا (إيفي ) إذا قامت الحكومة بتفتيش منزلي فستكونين أقل مشاكلي

Amanda, eğer sessizliğini korursan en az onun kadar suçlu olursun.
-أماندا)، إن بقيتِ صامتةً، فستكونين مذنبةً مثله تمامًا) .

Eğer haklıysak, Verd Agra' nın kurtarıcısı olursunuz.
إذا كنّا محقين في هذا، فستكونين المنقذة للشركة

Eğer patlama kasanın içindeki herhangi bir şeyi parçalarsa duman dağılıncaya kadar ölmüş olursunuz.
إذا أخل الانفجار بأي شيء في القبو فستكونين ميتة قبل أن ينقشع الدخان.

Eğer kurtlara savaş açacak olsaydım ilk öldüreceğim kişi sen olurdun.
إن وددتُ شنّ حرب على الذئاب فستكونين أوّل من أقتله.