| Tatilim mahvoldu, evliliğim zora girdi. Bunları nasıl açıklayabileceğim? | Open Subtitles | لقد فسدت الأجازة, والزواج على المحك , كيف لى ان اشرح هذا ؟ |
| Tatlım, çok özür dilerim, dışarı çıkma planımız mahvoldu. | Open Subtitles | عزيزي , أنا آسفة للغاية أن ليلة موعدنا فسدت تماماً |
| Vay canına, yeni sevgilin mahvoldu. | Open Subtitles | يا للروعة، فسدت منحة صديقكِ الجديد. |
| Patatesler mahvolmuş! Patatesler mahvolmuş! Patatesler mahvolmuş! | Open Subtitles | البطاطا فسدت البطاطا فسدت البطاطا فسدت |
| Hırkama bak. mahvolmuş! | Open Subtitles | إلهى ، و أنظرى لبلوزتى لقد فسدت |
| Ucuz hava filtreleri bozulmuş. | Open Subtitles | مُرشحات هواء سيئة فسدت من جديد |
| - Evet, alım sırasında tamamen bozulmuş. | Open Subtitles | - نعم, لقد فسدت تماماً خلال إعتراضها - |
| Babam saraya mensupluğuna dönünce vilayetimiz bozuldu. | Open Subtitles | المحافظة فسدت عندما كان والدي من حاشية البلاط الملكي. |
| Harika! Şimdi tüm gece mahvoldu! | Open Subtitles | عظيم ، لقد فسدت الليلة كلها |
| Şahane! Bütün gece mahvoldu işte! | Open Subtitles | عظيم ، لقد فسدت الليلة كلها |
| Kekiniz mahvoldu. | Open Subtitles | لقد فسدت الكعكة |
| Şapkalar mahvoldu ya, unuttun mu? | Open Subtitles | لقد فسدت القبعات ألا تذكرين؟ |
| Şu anki parti artık kesin olarak mahvoldu. | Open Subtitles | تلك الدفعة بالتأكيد قد فسدت. |
| Hepsi mahvolmuş. | Open Subtitles | لقد فسدت جميعها |
| Çeyizlik porselen takımım mahvolmuş. | Open Subtitles | أطباقنا الخزفية فسدت |
| Size haberlerim var, pasta mahvolmuş. | Open Subtitles | لدي اخبار لكم الكعكة قد فسدت |
| Saçın bozulmuş. | Open Subtitles | لقد فسدت تسريحة شعرك |
| - Altın plaklar bozulmuş. | Open Subtitles | فسدت اسطوانات ذهبية |
| - Artık yeteneğim bozuldu. - Yani o insanları bir dokunuşla mı öldürdün ? | Open Subtitles | الآن هديتى قد فسدت إذا أنت قتلت هؤلاء الناس بواسطة اللمس ؟ |
| Bağırsakların hareketlilikten isyan etmiş olmalı. Tüm bu korkular yüzünden için çürümüş. | Open Subtitles | لا بدّ وأن تحرّكات أمعائك ثوريّة، أحشائك فسدت من كل هذا الخوف |
| Görünüşe göre uyuşturucu pazarlığı kötü gitmiş. | Open Subtitles | يبدو أن صفقة مخدرات قد فسدت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 