"فصلت" - Traduction Arabe en Turc

• kovdun
• fişini
• kovdum
• kovuldum
• ayrı
• kestim
• kovulmuş
• kovdunuz
• çıkarıldım
• devre
• kesildi
• Kovuldun
• çıkmadan
• ayırdınız

Demek Dudemeister'ı atmaya çalışırken yanlışlıkla arkadaşını kovdun.
لقد فصلت صديقك من هنا عن طريق الخطأ

Belki telefonunun fişini çekti veya başka bir yerde yattı.
ربما فصلت سلك هاتفها أو نامت فى مكان آخر

Birçok kişi kovdum. Kovulunca üzülürler.
فصلت الكثير من الأشخاص ينزعج الناس عندما يتم فصلهم

Kız yok oldu ve ben gizli bilgilere ulaşmaya çalıştığımdan işten kovuldum.
تلاشت من الخريطة و فصلت من عملي بسبب الدخول على معلومات مقيدة

Ekipten ayrı düştüm. Artık bunu yapamıyordum.
أنا فصلت الفريق لم يكن باستطاعتي فعلها بعد الآن

Sesli alarmı kapattım, kayıtları sildim saati 15 dakika ileri aldım, nazal kanülün oksijen bağlantısını kestim ve kesiğin içine yerleştirdim oksijen, göğüs boşluğunda birikti.
و أغلقت الإنذار الصوتي و مسحت البيانات المخزنة و غيرت التاريخ و الوقت لـ 15 دقيقة و فصلت أنبوب الأكسجين من القناه الأنفية و أدخلتها إلى داخل جسده

Harvard mezunu bir hukuk profesörüsün ve kovulmuş bir avukatla evleneceksin.
مدرس قانون بجامعة هارفارد يتزوج من محامية فصلت لتوها من عملها

Değişiklik demişken efendim, General Cochrane'i neden kovdunuz?
بالحديث عن التغيير يا سيدي لماذا فصلت الجنرال "كوكران"؟

İşten çıkarıldım ve babamın bundan haberi yok.
لقد فصلت ، و ابي لا يعلم ابوك لا يعلم بماذا ؟

Eric'i kovdun mu?
ـ مهلا ، هل فصلت إريك ؟

Neden o iki gardiyanı kovdun ki?
-لِمَ فصلت ذانك الحارسين؟

Neden kovdun onu?
-ماذا؟ -لقد فصلت (بيل ستون) اليوم

Dondurmalı sandviç makinesinin fişini çektim... ve gardiyanlar hepsi erimeden yemeye çalışıyorlar... yani yarım saatim var.
لقط فصلت جهاز ساندوتش الايس كريم و الحراس يأكلونه كله قبل ان يذوبوا لذا لديا حوالى نصف ساعه

- Biraderimin fişini çekmişsin diye duydum.
ـ سمعت انك فصلت الكهرباء عن اخي ـ انا آسف

The Banner'ı okurken yakaladığım için aşçımı kovdum.
لقد فصلت الطباخة لأنى ضبتها تقرأ البانر

Onu şimdi kovdum.
لأنني لتوي فصلت مؤخرتها الضيقة

- Durum bundan kötü olamaz. - Geçen hafta işten kovuldum.
ــ أنا اقصد, الأمر سوف لن يزداد سوءً ــ لقد فصلت من عملي الأسبوع الماضي

Çocuklardan daha önce hiç bu kadar ayrı kalmamıştım.
لم يسبق أن فصلت عن الأطفال لمدة طويلة

Coover'ı bulman için sana yardım ettikten sonra onunla ilişkimi kestim.
بعد أن ساعدك بإيجاد " كوفر " فصلت نفسي عنه

İnandığı bir şey için kovulmuş birisi.
لقد فصلت لأنها تؤمن بعملها

O yüzden de karşı çıkan herkesi kovdunuz.
وبهذا فصلت أي أحد لم يوافقك ؟

Geçen ay işten çıkarıldım.
أنا فصلت في إعادة هيكلة الشهر الماضي

Çatı sensörlerini devre dışı bırakmadıysan bir dakika içinde korumalarım burada olur.
إذا لم تكن قد فصلت حساسات السطح، فسيكون حراسي هنا في أي لحظة

iyi olması için bağlantın kesildi.
أفضل ما فعلت بأنّك فصلت نفسك

Kovuldun!
لقد فصلت من العمل

Şimdi, eğer ikisini birbirinden ayırabilirseniz, uygun araba ihtiyacını bir dağıtım ağı kurarak çözebilirsiniz. Bu ağ daha arabalar piyasaya çıkmadan kurulabilir.
الآن إذا فصلت بين الإثنين , يمكنك الإجابة على الحاجة إلى سيارة ملائمة بخلق شبكة عمل , بخلق شبكة عمل قبل ظهور السيارات .

Yalnızca ne zaman bebeğiniz olacağını değil, bebeğin nerede ve ne zaman dölleneceğini de ayırdınız.
اذاً أنت لم تتحكم فقط في موعد ولادة طفلك لكنك أيضاً فصلت بين مكان و زمان الاخصاب