"فضلك و" - Traduction Arabe en Turc

• lütfen
• ve

lütfen beni bağışla ve babamın olduğun gibi benim de rehberim ol.
إغفر لى من فضلك و كن مرشدى .. كما كنت مع والدى

Arabamın üstünden in lütfen ve kaldırıma çık!
إنزل من فوق السيارة، من فضلك و إصعد علي رصيف المشاة

Baksana, lütfen gidip ona sana anlattığımı söyleme.
أتعلم؟ لا تذهب من فضلك و تخبرها أنني قلت هذا لك

Ellerinizi başınızın arkasına koyup arkanızı döner misiniz, lütfen?
أتمانع الاستدارة من فضلك و وضع يديك فوق رأسك؟

Evet, lütfen sandalyende oturup içkini içmeye devam et.
لذا ابقى في مقعدك الخاص في الحانة من فضلك و استمر بالشرب

lütfen geri gidin ve bütün metal objeleri cebinizden çıkarın.
ارجع للخلف من فضلك و اخرج كل الاشياء المعدنية من جيوبك

Ne diyeceksin? Ben hallettim. lütfen sakin ol.
لقد تدبرت الأمر , إهدأ من فضلك و قم بعملك فقط

Olur da Teddy'yle beni bir arada görmekten hoşlanmazsan söyle lütfen.
لذا إسمع,إن لم تكن موافقا في أي مرحلة عندما تراني مع تيدي فقط أعلمني من فضلك و يمكننا الرحيل

Bana bir iyilik yapıp, şuraya çıkar mısın lütfen? Bacaklar şu tarafa gelecek, kollar dev gibi balkabağı tutar gibi.
هل تتعطفين علي وتقفزين على المقعد من فضلك و توجهين ساقيك بهذا الإتجاه

Benim için ayaklarınızı lütfen esnetin. Tavana ayak .
قومى بثنى ارجلك من فضلك و اجعلى اصابع قدمك الى الاعلى

Nane likörü lütfen.
مشروب خمر بالنعناع من فضلك و اجعله مضاعف

Kapatın lütfen, 8 gram morfin de verin.
أغلقه , من فضلك .و احقن 8 وحدات من المورفين

Biraz sıvı verelim ona o zaman. lütfen, IR arttırılsın.
فلنقم بإعطائه سوائل من فضلك و نأخذه الى وحده الاشعه التداخليه

- Tamam, tutuyorum. - İmzalayın lütfen ve hoş geldiniz.
حسنا , سأخذها - وقع من فضلك, و مرحبا بك

Hayır , tepsi açık kalacak , lütfen. Çok teşekkür ederim.
لا, ستبقى للأسفل من فضلك و أشكرك جزيلا

Eğer bana inanıyorsan, yalnızca kendi işine bak... ve sinema için ağlayabildiğin kadar şiddetli ağla!
إذا كنت تصدقني إذاً غادر من فضلك و ابكي من أعماق قلبك على السينما

2 paket sigara, bira ve... 8 paket de cips.
تفضل سيدي شكراً علبتين من السجائر من فضلك و 9 علب من رقائق البطاطا حسناً

İşaretli yere sağ işaret parmağınızı koyun ve kameraya bakın.
ضعى إصبعك الأيمن على هذه العلامة من فضلك و إنظرى إلى الكاميرا