"فضوله" - Traduction Arabe en Turc

• merakını
• merakı

Bu hediye sadece merakını uyandırmakla kalmadı onu bütünüyle ikna etti.
الهدية ليست لإثارة فضوله فقط ولكن لإقناعه تماماً

merakını cesaretlendirip besleyen, ona en iyi bilim ekipmanlarını alan ve hatta Güney Yarımküre'deki yıldızları ilk kez doğru bir biçimde haritalandırmak için çıktığı seferi finanse eden bir babaya sahip olduğu için çok şanslıydı.
كان محظوظا أن يكون له أباً شجَّعَ و هذب فضوله بشراءه افضل الأدوات العلمية له

merakını cesaretlendirip besleyen, ona en iyi bilim ekipmanlarını alan ve hatta Güney Yarımküre'deki yıldızları ilk kez doğru bir biçimde haritalandırmak için çıktığı seferi finanse eden bir babaya sahip olduğu için çok şanslıydı.
لقد كان محظوظاً بوالد يشجع وينمي فضوله ويشتري له أفضل الأدوات العلمية حتى أنه مول رحلاته الإستكشافية

merakı tehlikeli ve doğal olmayan görüldü.
لقد تم تصنيف فضوله كنوع من الخطر و الشذوذ

merakı onu saf, hatta çekici kılıyordu.
فضوله جعله يبْدو ضعيف، وجذاب حتى

Hayran olduğum şey merakını ya da icadını sınırsızca uygulaması.
ما يُعجبني هو كيف لا يفرِضُ حدودًا على أي من فضوله و إختراعه

Boş olanlardan birini gösterdim ve şimdilik merakını yatıştırmış gibi görünüyor.
كنـُـت حريصاً أن يرى بعض الحاويات الفارغة وأعتقد بأنه أشبع فضوله للوقت الحالي

Babanın merakını bağışla ama, bunca senedir nerelerdeydin?
أتعلم، يجب عليك مسامحة والدك على فضوله... و لكن أين كنت كل هذه السنين؟ ...

Kafasını karıştıran korku ve diğer yabancı duygulara rağmen merakını dizginleyememişti.
"ومع ذلك، راودته مشاعر أخرى شوشّت على خوفه، حيث أنّه لم يسعه قمع فضوله"

merakını gidermek için sizin hayatlarınızı kısalttı!
قصر حياتكم لارضاء فضوله

Jung-woo merakını yenemez.
.. لم يتمكن (جونغ وو) من كبح فضوله

Onun merakını uyandırdınız.
أن تثير فضوله.

merakı, sınırsızdı. ...
‫كان فضوله بلا حدود

Bitmek bilmez merakı ölümüne neden olacak.
فضوله النهم سيقوده إلى حتفه

Özellikle de Kip. Onun merakı geliştikçe gelişti.
خاصة (كيب)، الذي يزداد فضوله أكثر