| Bayağı geleceğinin farkındayım ama kalbimi kırdın. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو أمراً سيء لكنكِ .. فطرتِ قلبيّ |
| Ne oldu? Sen onun kalbini kırdın o da seninkini mi? | Open Subtitles | إذن، أنتِ فطرتِ قلبه أم هو فطر قلبكِ؟ |
| Onun kalbini kırdın. O da yoluna devam etti. | Open Subtitles | لقد فطرتِ فؤاده، ولقد مضى قدمًا. |
| Kalbini mi kırdın yoksa? | Open Subtitles | هل فطرتِ قلبه ؟ |
| Babamın kalbini kırdım. Tıpkı kalbimi kırdığın gibi. | Open Subtitles | لقد فطرت قلب أبي كما فطرتِ قلبي. |
| Onun küçük Fransız kalbini kırdın. | Open Subtitles | لقد فطرتِ قلبه الفرنسي الصغير |
| Kalbimi kırdın ve ruhumu lekeledin. | Open Subtitles | أنا أكرهك - لقد فطرتِ قلبي و دنستِ روحي - ! |
| Kalbimi kırdın! | Open Subtitles | لقد فطرتِ قلبي! |
| Notta "Wanda, kalbimi kırdın. İmza Baban. " yazıyordu. | Open Subtitles | ،كتب: "لقد فطرتِ قلبي "أبوكِ |
| Görünen o ki iki kalbi kırdın, Grace. | Open Subtitles | على ما يبدو (أنك فطرتِ قلبان يا (غرايس |
| Kalbimi kırdın. | Open Subtitles | -لقد فطرتِ قلبي |
| Açıkçası kalbimi kırdın. | Open Subtitles | فطرتِ قلبي. |
| Onun kalbini kırdın. | Open Subtitles | لقد فطرتِ قلبه |
| Sen kalbimi kırdın Lily. | Open Subtitles | لقد فطرتِ قلبي (ليلي) |
| Stefan'ın kalbini kırdığın için kendini berbat hissediyorsun ve o dırdır kısmında da beynin kendine gelip sana ama tamamen geri alınabilir bir hata yaptığını söylüyor. | Open Subtitles | تشعرينه لأنّك فطرتِ فؤاد (ستيفان). وإنّه بمثابة إفاقة عقلك لينبّئك باقترافك خطأ لا مردّ له. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 