"فعلاَ" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten

Birçok nöroşirürji ameliyatı gerçekten de kişinin kafatasında delik açma ile başlar.
الكثير من عمليات جراحة الأعصاب فعلاَ , يبدأون بعمل ثقب في الجمجمة

Bu resme yakından bakarsanız, zamanın gerçekten değiştiğini o büyük televizyonlardan görebilirsiniz.
وإذا نظرت عن كثب في هذه الصورة، ستتمكن فعلاَ من رؤية تغير الزمن في تلك الأجهزة التلفزيونية الكبيرة.

Peter, eğer çocuklarına gerçekten değer veriyorsan, onların sevgi ve saygılarını tekrar kazanman gerekli.
إذا كنت فعلاَ يهمك أمر أولادك عليك أن تعيد تأثير احترامك عليهم

Dünya'da, bütün bu yıllar boyunca gerçekten ne istiyordum?
كل هذه السنين على هذه الأرض ماذا أريد فعلاَ ؟

Bu durum, gerçekten yardıma ihtiyacı olan bir yabancıya el uzatmayı zorlaştırır.
يجعلها صعبة امتداد اليد لغريب قد يحتاج فعلاَ المساعدة

Konuşmamak işime gerçekten gelirdi bak.
مالذي اريده فعلاَ هو التوقف عن كل الكلام

Hemen şimdi değil, ama üçümüz gerçekten rahat olduğumuzda seni tehdit eden kişiyi hep beraber bulalım.
ولكن عندما نشعر ثلاثتنا بالراحة فعلاَ لنجد الشخص الذى يهددك معاَ

gerçekten kafasında havaalanını bombalamasını söyleyen sesler var mıydı yoksa sadece bir taktik miydi?
أنا أعنى , هل فعلاَ لديه أصواتاَ تأتيه في رأسه تخبره بأن يفجّر المطار , أم كان ذلك مجرد تكتيك

Asistanın ameliyata balıklama atlamasına izin vermek çok saçma ama cerrahi asistanınızın gerçekten asistanlık yapıp yapamayacağını öğrenmek istemez misiniz?
أعرف انهم يبدوأ من المجنُون ترك العنان للمقيمينْ لكن الا تفضلين ان تعرفي ان مساعدك الجراحيْ فعلاَ قادر على المساعدة ؟

Ah Lung, gerçekten iyi!
لونغ, إنه بارع فعلاَ - لديه بعض الحركات -

Şu anda şöyle düşünüyorsunuz, "Acaba onu gerçekten dövüyor mudur?"
تفكرين الآن أتسائل لو كانت فعلاَ تضربه

Bu... gerçekten sapkınca, canım büyük bir biften çekti.
هذا .. التواء كبير لكنني أحن فعلاَ لشريحة " ستيك "

Pekala, eğer ikimizin gerçekten mutlu olabileceğini düşünseydim bizi tüm dünyaya anlatmakta ve Gary'i boşamakta bu kadar tereddüt etmezdim.
حسناَ ربما لن أتردد بإخبار العالم وأتطلق من " قاري " لو تأكدت فعلاَ بأننا سنكون سعداء معاَ

Ama gerçekten de modülde bulundun mu?
لكن هل أنت فعلاَ هناك في الوحدات ؟

Eğer gerçekten bunu durdurmak istiyorsak, ...Lütuf'in ne olduğunu bulmak için büyük resme bakmalıyız.
لو أردت إيقاف هذا فعلاَ علينا النظر للصورة الأشمل معرفة من هي " النعمة "

Kesinlikle var. Muhteşem İkili boxsetine teklif veriyordum ve sendeyim. gerçekten kuzen olduklarından emin değilim.
أنا أجري ميزانية " الغريب الأمثل " حالياَ وأنا تحت تصرفك لا أدري إن كانوا أبناء عم فعلاَ

Bu Nihai Noktalar gerçekten varlar mı?
هل النقاط النهائيه موجوده فعلاَ أم لا؟

gerçekten, görmesin bu gözler bunu.
أنا أعدك أنك فعلاَ لا تريدين رؤية ذلك

- gerçekten böyle mi düşünüyorsun...
لو كنت تفكرين فعلاَ

gerçekten hasta olduğunda onu buraya getir.
أحضريها هنا عندما تمرض فعلاَ