"فعلتَ شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yaptın
• şey yapmış
• şey yaparsan

Aptalca bir şey yaptın da yardımıma ihtiyacın var sanmıştım.
ظننت أنكَ فعلتَ شيئاً غبياً وإحتجتَ مساعدتي

Çünkü ilk kez, başkası için bir şey yaptın.
لأنّه في المرّة الأولى، أنت فعلتَ شيئاً ما من أجل شخصٍ آخر أيضاً.

O silahı satarak kötü bir şey yaptın ama istersen bunu tersine çevirebilirsin.
لقد فعلتَ شيئاً سيئاً ببيعك ذلك السلاح.. لكن يمكنكَ التراجع عن فعلتكَ إن أردت..

İnsanların,senin böylesine bir şey yapmış olabileceğini düşündüklerini bilmek,nasıl bir histir tahmin edebiliyorum.
لا يمكنني التخيل أن الناس تظن أنكَ فعلتَ شيئاً كهذا

- Çok kötü bir şey yapmış olmalısın. - Kapa çeneni.
لا بد أنّكَ فعلتَ شيئاً سيّئاً للغاية.

Ama bir daha böyle bir şey yaparsan seni affetmem.
لكن, إذا فعلتَ شيئاً كهذا ثانيةً فلن أحتفظ بك

Farklı bir şey yaptın mı ya da farklı bir yere gittin mi?
هل فعلتَ شيئاً غريباً ... أو كنتَ في مكانٍ ما ؟

Bu konuda bir şey yaptın mı?
هل فعلتَ شيئاً حيال ذلك؟

Bebeğe bir şey yaptın mı?
هل فعلتَ شيئاً للطفلة؟

Harika bir şey yaptın.
لقد فعلتَ شيئاً رائعاً.

Ona bir şey yaptın. - Çık evimden.
لقد فعلتَ شيئاً بها

Tabii karşılığında bir şey yaparsan.
أستطيع إذا فعلتَ شيئاً مِنْ أجلي.

Karma denilen şeyde kötü bir şey yaparsan, başına kötü bir şey gelmesi gerekmiyor muydu?
أليست العاقبة الأخلاقية هى أنكَ إن فعلتَ شيئاً سيّئاً،سيحدث لكَ مثلها؟ !