"فعلت ما" - Traduction Arabe en Turc

• şeyi yaptım
• şeyi yaptın
• geleni yaptım
• şey yaptın
• geleni yaptın
• iyisini yaptım
• şeyi yaptı
• şey yaptım
• yaptığını
• gibi yaptım
• düşeni yaptım
• herşeyi yaptım
• Yaptığım şeyi
• Yapmam
• yaparsan

Ve dönüştüğünde hepimizi öldürecekti bu yüzden hepimiz için Yapmam gereken şeyi yaptım.
وعندما تحوًلت أرادت أن تقتلنا جميعنا فعلت ما توجب عليً فعله من أجلنا

Kızgınken her zaman yaptığım şeyi yaptım. Tweet attım.
لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة: نشرت تغريدة على تويتر.

Buraya düşmemen için, elimden gelen her şeyi yaptım.
أريدك أن تعلم أنني فعلت ما بإستطاعتي لأخرجك من هنا.

Yaptıklarına dövündüğünün farkındayım lâkin bizi kurtarmak için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Elimden geleni yaptım ama daha önce hayvan üzerinde çalışmamıştım.
لقد فعلت ما بوسعي ولكنني لم أعالج حيواناً من قبل

Zaten yeterince şey yaptın. Ama tüm bunlar benim suçum, Joy.
قمت بأمور منحرفة مع رجل مشرد فعلت ما يكفي حتى الآن

Kendimi bundan sorumlu hissetmeyeceğim. Yapabileceğim her şeyi yaptım.
لن أشعر بالذنب من أجل هذا لقد فعلت ما بوسعي

Şimdi, Tom, başlamadan önce, onları canlı ele geçirebilecek her şeyi yaptım.
والآن يا طوم قبل أن تبدأ، فعلت ما بوسعي لأعتقلهم أحياء

Söylediklerine inanamadım ve her zaman yaptığım şeyi yaptım.
لم أُصدق ما أخبرني به لذا فعلت ما كان عليّ فعله

Bunu yemeyeceğini biliyorum, bu yüzden o durumda yapacağım tek şeyi yaptım.
علمت أن هذا لن ينطلي عليه لذا فعلت ما أفعله في هذه الحالات

Ben de her siyah kadının yapacağı şeyi yaptım.
كان الرجل غريباً تماماً, لذا فعلت ما تفعله أية فتاة سوداء أخرى

Bak, herkesin Travis için yapmamı istediği şeyi yaptım.
انظري , لقد فعلت ما ارادني الكل فعله لترافيس

Doğru olduğunu hissettiğin şeyi yaptın. Bu yüzden seninle gurur duyuyorum.
أنت فعلت ما ظننت أنه الشئ الصواب وأفتخر بك بسبب ذلك

Bir yol biliyorum ama yapman gereken şeyi yaptın mı onu öğrenmem gerek.
لدي وسيلة، أريد أن أعرف أنك فعلت ما يجب أن تفعله غير هذا

Bu okulun son beş yıldır yaşamadığı şeyi yaptın.
لقد فعلت ما لَم نستطع فعله نحن الأساتذة خلال الخمسة سنين الماضية

İşte buradayız ve nihayet sizin için elimden geleni yaptım, artık dışarıya çıkıp kendi başınıza uçmak ve ölmek arasında seçim yapmalısınız.
ها نحن ذا في النهاية فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت

Senin gözlerinde bir şeyi feci halde batırdığımı biliyorum ama elimden geleni yaptım.
أعلّم أنّه في ناظرك قد أخطأت في أمر ما ولكنّ فعلت ما بإمكاني

O şey senin yüzünden ortalıkta. Bence sen yeterince şey yaptın.
تلك الآلة أصبحت في حوزتهم بسببك، أظنّك فعلت ما فيه الكفاية.

O kadar üzülme Bay Davies. Sen elinden geleni yaptın.
هون على نفسك يا سيد ديفيز ، فعلت ما بوسعك

Elimden gelenin en iyisini yaptım fakat belli ki Maggie'nin yarışı bitti.
لقد فعلت ما بوسعي لكن مثل ما هو واضح حملة ماغي انتهت.

Carol, dehşet içinde büyüdü. Kendini sevdirmek için her şeyi yaptı.
كارول ، كارول نشأت متحجرة فعلت ما بوسعها لتدرك نفسها

Ben de her gazetecinin yapacağı bir şey yaptım: Kendisine bir mektup yazdım, röportaj talebinde bulundum ve mektubu New York'taki kulesine gönderdim.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

Demek istediğim, eğer senin yaptığını yapsaydım kendimi orospu gibi hissederdim.
أنا أقول فحسب إذا فعلت ما فعلتيه سوف أشعر كـ عاهرة

Sana göstereyim. Bana söylediğin gibi yaptım, gülmekten kırıldılar.
فعلت ما قلت لي , وأوقعهم ذلك في نشارة الخشب من كثرة الضحك

O yolumuza çıktı, ben de kendime düşeni yaptım.
و قد وقف فى طريقى و لقد فعلت ما يخصنى و الآن حان الوقت لتفعلى ما يخصك

onu ikna etmek için herşeyi yaptım, ama hala sanki cüzzamlıymışım gibi kendini benden uzak tutuyor.
لقد فعلت ما بوسعي لإقناعها لكنها لا تزال ترفضني

Yazdım, çünkü Yaptığım şeyi neden yaptığımı, onun yaptığı şeyi neden yaptığını, etrafımızdakilerin yaptıkları şeyleri neden yaptıklarını bilmek istedim.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Yapmam gerekeni yaptım. Bizi bunun için işe almadın mı?
لقد فعلت ما عليّ فعله أليس هذا ما عيّنتنا لأجله؟

Ama İspanya için yapılması gerekeni yaparsan, bu bizim en iyi korumamız olacak.
اذا فعلت ما يجب ان يفعل لأسبانيا فسيكون هذا أفضل حماية لنا